Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CRÓNICAS DEL MIEDO [2ª temporada]


 

 Título Original: Creeped Out
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: RODRÍGUEZ, CRISTINA
 Traducción: INTERPUNCT TRANSLATIONS
 Ajuste: INTERPUNCT TRANSLATIONS
 Estudio de Grabación: GALAXIA STUDIOS (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: CARRASCO, P.
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DIAMOND, VICTORIA   HORCAJO, PAQUI  Narradora
  SANELLI, TOMASO   ARANDA, RUBÉN  Jack Whitaker (2x01)
  PUGIOTTO, ETHAN   APARICIO, MARTA  Aiden Whitaker (2x01)
  CASTILLO, ALEXANDRA   ANDRÉS, EVA  Claire Whitaker (2x01)
  NOEL, JAEDEN   FERRER, PAU  Carlos Vasquez (2x01)
  CASANDRA, NADIA   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Carrie (2x01)
  CASTROUNIS, LEONIDAS   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Rich (2x01)
  NÚÑEZ, PALOMA   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Profesora (2x01)
  CLOST, BRENNAN   MOTOS, JESÚS  Aiden Whitaker (mayor) (2x01)
  SMITH, TYSSEN   TEJEDOR, JORGE  Jack Whitaker (mayor) (2x01)
  POTENZA, CHRISTIAN   ANYÓ, FRANCESC  Bob (2x01)
  MOORE, CORTEON   FERRER, PAU  Carlos Vasquez (mayor) (2x01)
  CAMPBELL, SHAWN   ANYÓ, FRANCESC  Voz del videojuego (2x01)
  COHEN, DEVAN   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Paladín (2x01)
  TEAR, IMOGEN   MUÑOZ, IOLANDA  Alexa (2x02)
  WOON-A-TAI, D´PHARAOH   TEJEDOR, JORGE  Lucky (2x02)
  ROBERTS, CAMERON   MOTOS, JESÚS  Lincoln (2x02)
  GALLAGHER, PATRICK   LECHIGUERO, CÉSAR  Entrenador Carter (2x02)
  NUNES, PAULINO   FERRER, PAU  Bruce (2x02)
  CLAUSE, COLTON   GENOVÉS, GUILLERMO  George (2x02)
  DAVIES, JAKOB   ARANDA, RUBÉN  Crispin Dekker (2x03)
  KIRKWOOD, QUINCY   GINER, MIRY  Molly Dekker (2x03)
  HORN, KANIEHTIIO   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Ava (2x03)
  McLEOD, MICHELLE   CABRERA, SILVIA  Debby (2x03)
  DWYER, PIP   APARICIO, MARTA  Sra. Dekker (2x03)
  ANNAN, JIM   FERRER, PAU  Sr. Dekker (2x03)
  VALERI, LEONARDO   MOTOS, JESÚS  Taylor (2x03)
  SAXBY, HANNAH   ANDRÉS, EVA  Nita Blolesen (2x04)
  WARBURTON, ALEX   GINER, MARI CARMEN  Jett Blolesen (2x04)
  GORNE, MINTI   GINER, MIRY  Max Blolesen (2x04)
  INGLE, KATHARINE   APARICIO, MARTA  Sra. Blolesen (2x04)
  STEELE, ANDREW   ANYÓ, FRANCESC  Sr. Blolesen (2x04)
  LANGRIDGE, EMILY   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Recepcionista (2x04)
  MORIARTY, PAUL   BORJA, EDU  Calderero (2x04)
  MPUMLWANA, SHECHINAH   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Mia Tuthill (2x05)
  DAUDA, RAVEN   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Rosemary Tuthill (2x05)
  ROACH, MARTIN   ANYÓ, FRANCESC  Julian Tuthill (2x05)
  ARCHER, SHANICE   MUÑOZ, IOLANDA  Marcy (2x06)
  FAIRES, IMOGEN   GINER, MIRY  Kiera (2x06)
  CROLL, DOÑA   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Abuela (2x06)
  SHOTE, SEUN   ANYÓ, FRANCESC  Padre (2x06)
  CHAMBERS, JACOB   APARICIO, MARTA  Sammy (2x06)
  SWANEPOEL, LOUIS   TEJEDOR, JORGE  Brock (2x06)
  BRAKE, RICHARD   LECHIGUERO, CÉSAR  Galerista (2x06)
  O´CALLAGHAN, TAIGHEN   BARBER, FERNANDO  Lawrence Connor (2x07)
  EASTWOOD, ALEX   GINER, MARI CARMEN  Mikey Reese (2x07)
  DOUGLAS, PAVEL   LECHIGUERO, CÉSAR  Santa Clavos (voz) (2x07)
  MOORE, DOMINIQUE   CABRERA, SILVIA  Sra. Connor (2x07)
  MASON, WENDY   APARICIO, MARTA  Sra. Reese (2x07)
  FRENCH, TOMMY   FERRER, PAU  Elfo Deagle (2x07)
  FINNEGAN, OLIVER   BARBER, FERNANDO  Gabe Sutherland (2x08)
  BRAGASON, BO   ANDRÉS, EVA  Rocky (2x08)
  O´CALLAGHAN, ANGEL   GINER, MIRY  Frankie (2x08)
  JOHNSON, SCARLETT ALICE   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Líder (2x08)
  KIRK, ALEXANDER   BORJA, EDU  Sr. Sutherland (2x08)
  McCORMACK, PADRAIG   APARICIO, MARTA  Georgie Sutherland (2x08)
  LOUGHRAN, LOLA MAE   ANDRÉS, EVA  Cass (2x09)
  DUNLOP, ELLA   GINER, MIRY  Alice (2x09)
  DAY, JAMES   GENOVÉS, GUILLERMO  Nate (2x09)
  WOODHOUSE, ALICE   MUÑOZ, IOLANDA  Junebug (2x09)
  OLAJIDE, JOLA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Claudia (2x09)
  SUTTON, KEVIN   FERRER, PAU  Padre de Cass (2x09)
  ROBILLARD, BRIELLE   ANDRÉS, EVA  Jude (2x10)
  PRESTI, OLIVIA   GINER, MIRY  Willow (2x10)
  BHATT, YATHARTH   ARANDA, RUBÉN  Stan (2x10)
  QUTE, CLAIRE   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Mayel (2x10)
  ZEE, DANTE   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Feng (2x10)
  KOHAN, MORGAN   MUÑOZ, IOLANDA  Faye Kalli (2x10)
  NAPPO, TONY   LECHIGUERO, CÉSAR  Subdirector Hawkins (2x10)
  RANKIN, CLAIRE   APARICIO, MARTA  Tina (2x10)
  Más información
Temporada estrenada el 4-10-2019.

Consta de 10 episodios.

Traducida y ajustada por Nuria Sanmartín Ricart.

Técnicos de sonido: Jordi Pellús y Eva Hernández.

Contactos del estudio: Arantxa Pascual y Ángel Raga.

Estudio de mezclas: BTI Studios.

Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en febrero de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156304
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9700
 Agencias: 78


 Películas: 31695
 Series TV: 7263
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com