Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CIUDAD DE LA ALEGRÍA




 

 Título Original: City of Joy
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: AMLF
 Productora: ALLIED FILMMAKERS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SWAYZE, PATRICK   GARCÍA, MANOLO  Max Lowe
  COLLINS, PAULINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Joan Bethel
  AZMI, SHABANA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Kamla Pal
  CHOWDHURY, SANTU   MOLINA, GRACIELA  Shambu Pal
  SENGUPTA, SUNEETA   LAORDEN, ALICIA  Poomina
  GHOSH, DEBATOSH   COELLO, RICKY  Ram Chander
  MALIK, ART   ABRIL, GONZALO  Ashoka Ghatak
  SHABAN, NABIL   FRÍAS, ADRIÀ  Anouar
  JALAN, SHYAMANAND   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sr. Ghatak
  SENGUPTA, SHYAMAL   CALVO, RAFAEL  Gangooly
  DUTT, ANJAN   FENTON, LUIS  Dr. Sunil
  ROY, DEBRAJ   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Binal
  UPADHYAY, MANSI   MIEZA, ALBERTO  Ismael
  IFTEKHAR   LÁZARO, MANUEL  Padre de Hasari
  CHAUDHURY, KAJAL   GALLEGO, JULIA  Madre de Hasari
  CHAKABORTY, BAROON   LARA, ANTONIO  Said
  PURI, OM   COMAS, JAUME  Hasari Pal
  BANERJEE, SATYA   REY, MIGUEL  Padre de Subash
  CHATTERJEE, SARAN   ALBORCH, FRANCISCO  Tío de Subash
  GHOSH, PARESH   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Tío de Subash
  WANAMAKER, SAM   MUÑOZ, JOAQUÍN  Padre de Max
  JALAN, CHETNA   PASTÓ, ROSA  Jueza
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Amigo de Hasari
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 30-9-1992 y en Reino Unido el 2-10-1992 y en España el 30-10-1992.

También producida por Lightmotive y Pricel.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Josef en agosto de 2013. Muestras por cortesía de Diego.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156197
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31676
 Series TV: 7248
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com