Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RUFUFÚ DA EL GOLPE [doblaje vídeo 1983] |
|
Título
Original: Audace colpo dei soliti ignoti |
|
Año de Grabación:
1983 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
NIETO, JESÚS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CNR (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
Productora:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GASSMAN, VITTORIO
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Peppe "El pantera" |
CARDINALE, CLAUDIA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Carmela Nicosia |
SALVATORI, RENATO
|
GARCÍA, MANOLO
|
Mario Angeletti |
MANFREDI, NINO
|
SOLANS, RICARDO
|
Ugo Nardi |
LUDOVICI, VICKY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Floriana |
MURGIA, TIBERIO
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ferribotte |
GARRONE, RICCARDO
|
NIETO, JESÚS
|
El Milanés |
PISACANE, CARLO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Capannelle |
MOSCHIN, GASTONE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Alfredo |
BONAGURA, GIANNI
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Amadeo |
UCCI, TONI
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Conductor de la recaudación |
FELICIANI, MARIO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Inspector de Policía |
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Doctor |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Comisario |
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Carleto |
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, CARME
|
Portera |
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Funcionario de quinielas |
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Funcionario de quinielas |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Detenido en comisaría |
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Empleado del tren |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Enfermo encamado en hospital |
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía junto a hospital |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Narrador |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 19-12-1959, en Francia el 10-8-1962 y en España en Madrid el 22-8-1960. Doblaje realizado para su edición en VHS estrenada en agosto de 1983. Utilizado para su pase por Antena 3 el 17-7-1990. También distribuida originalmente por Dicifrance. También producida por Société Générale de Cinématographie (S.G.C.) y Vides Cinematografica. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez en julio de 2013.
|
|