Portal en permanente actualización: 23 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 1994
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: 1994
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: PULIDO, JUAN AMADOR
 Traducción: GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
 Ajuste: PULIDO, JUAN AMADOR
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: SKY ATLANTIC
 Productora: SKY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ACCORSI, STEFANO   ROMERO, GUILLERMO  Leonardo Notte
  CAPRINO, GUIDO   MOSCOSO, TXEMA  Pietro Bosco
  LEONE, MIRIAM   VELASCO, OLGA  Veronica Castello
  LUDENO, GIOVANNI   PULIDO, JUAN AMADOR  Dario Scaglia
  GERARDI, ANTONIO   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Antonio Di Pietro
  PIEROBON, PAOLO   DEL HOYO, PABLO  Silvio Berlusconi
  CHIATTI, LAURA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Arianna Rosato
  DE FRANCESCO, ROBERTO (I)   PADILLA, JOSÉ  Achille Occhetto
  LOMBARDI, MAURIZIO   BOSCH, EDUARDO  Paolo Pellegrini
  DEGRANDI, SILVIA   JIMÉNEZ, ANA  Rachele Manni
  SCHERINI, STEFANO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Beppe
  CASAGRANDE, IRENE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Viola Notte
  BROGI, GIULIO   GARCÍA INSÚA, JORGE  Alberto Muratori
  MARCHIONI, VINICIO   MUELAS, IVÁN  Massimo D´Alema
  BARTOLINI, MELISSA   MENGÍBAR, ISATXA  Giovanna Melandri
  INSARDÀ, ANNALISA   GIL, CHUS  Anna Finocchiaro
  MAIORINO, IRENE   JIMÉNEZ, EMMA  Alessandra Mussolini
  GIORDANO, BARBARA   YUSTE, CRISTINA  Stefania Prestigiacomo
  ARTUSO, MIRKO   ELEGIDO, FERNANDO  Giancarlo Rovati
  MAZZARELLI, PAOLO   MANIEGA, JESÚS  Umberto Bossi
  CONTI, CHIARA   PODIO, CARMEN  Simona Merenda
  RADONICICH, ELENA   BLÁZQUEZ, INÉS  Giulia Castello
  LANDONI, MIRO   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dino Bosco
  LISMA, ROSARIO   JIMÉNEZ, GABRIEL  Roberto Maroni
  MAGGI, ANGELO   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Cesare Previti
  RAGUSA, PIETRO   DE LUIS, FERNANDO  Gherardo Colombo
  MASCIA, NELLO   GIL, VICENTE  Donato Scaglia
  BOTOSSO, CLAUDIO   VILLAR, ANTONIO  Morini
  CARLSSON, CAROLINA   MARÍ, ANA MARÍA  Lily Eklöv
  DE VIRGILIO, MICHELE   MORATALLA, CHOLO  Giuseppe "Pino" Izzo
  TABASCO, SIMONA   QUEROL, DANAI  Gabriella
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Tomasso
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania en 2020, en Italia el 4-10-2019 y en España directamente en VOD el 29-10-2019.

Consta de 8 episodios.

También distribuida originalmente por Polyband Medien.

También producida por Wildside, Beta Film y Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT).

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en enero de 2020. Corregida por David García Vázquez.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8440
 Actores Originales: 157469
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1340
 Distribuidoras Originales: 3515
 Productoras: 9858
 Agencias: 78


 Películas: 31833
 Series TV: 7375
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com