Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
… Y DIOS DIJO A CAÍN [doblaje cine 1971] |
|
Título
Original: E Dio disse a Caino… |
|
Año de Grabación:
1971 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
BALCÁZAR (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
EXCLUSIVAS SÁNCHEZ RAMADE, S.A.
|
Distribuidora
Original:
ZIV INTERNATIONAL
|
Productora:
PRODUZIONE DC7
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KINSKI, KLAUS
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Gary Hamilton |
CARSTEN, PETER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Acombar |
MICHELANGELI, MARCELLA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
María |
CANTAFORA, ANTONIO
|
SOLANS, RICARDO
|
Dick Acombar |
RAFFAELLI, GIULIANO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Jonathan |
LOLLOBRIGIDA, GUIDO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Miguel Santamaría |
PIGOZZI, LUCIANO
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Francesco Santamaría |
DE SANTIS, LUCIO
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Jim Santamaría |
SALA, LUISA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Rosy |
BLANCO, JOAQUÍN
|
(DESCONOCIDO)
|
Frank |
FURIA, GIACOMO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Juanito |
MENICONI, FURIO
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Mike |
BONOS, LUIGI
|
ULLOA, FERNANDO
|
Joe |
GULÀ, FRANCO
|
PEÑA, FELIPE
|
Viejo vendedor de armas |
PEVARELLO, OSIRIDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Pedro |
PEVARELLO, RENZO
|
DOTÚ, JAVIER
|
Sicario de Acombar |
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Oficial del ejército |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Cochero diligencia |
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, MARTA
|
Chica en diligencia |
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer en diligencia |
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Sicario |
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Sicario |
|
Más información |
La película es de 1970. Estrenada en España en 1971. La traducción se realizó a partir de la versión italiana. Editada en DVD con doblaje latinoamericano. Ficha aportada por Carlos Paz. Ampliada por Jorge Montalvo en diciembre de 2019, a partir de una copia facilitada por el primero.
|
|