Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CRISTAL OSCURO: LA ERA DE LA RESISTENCIA


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Dark Crystal: Age of Resistance
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: ZANNI, MARC
 Traductor: MARIANI, PAULA
 Ajustador: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EGERTON, TARON   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Rian
  EMMANUEL, NATHALIE   FABRÉS, LOURDES  Deet
  KIMBALL, DONNA   SENDRA, NEUS  Aughra
  PEGG, SIMON   CASAN, XAVIER  Chambelán
  YERRID, VICTOR   RODRÍGUEZ, RAÚL  Hup
  ISAACS, JASON   FARELL, DOMENECH  skekSo / Emperador
  WEAVER, SIGOURNEY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Narradora
  TAYLOR-JOY, ANYA   MERCADER, CARLA  Brea
  BALFE, CAITRIONA   CANO, GLORIA  Tavra
  MBATHA-RAW, GUGU   MONEDERO, LAURA  Seladon
  BONHAM CARTER, HELENA   ALARCÓN, M. CARMEN  Maudra Mayrin / Pan-Maudra
  VIKANDER, ALICIA   ALFONSO, NEREA  Mira
  DICKINSON, HARRIS   LLADÓ, CARLOS  Gurjin
  INESON, RALPH   VALLÉS, ALFONSO  SkekMal / Cazador
  STERENBERG, NEIL   ZANNI, MARC  SkekOk
  AWKWAFINA   CALVELL, CARMEN  SkekLach / Cobrador
  GOLD, LOUISE   GONZÁLEZ, GLORIA  Maudra Argot
  HENDERSON, BECCY   CAVERO, MARGARITA  Bobb´N
  JONES, TOBY   PINEDA, JORDI  Bibliotecario
  MARCH, NIMMY   ALDABÓ, ROSER  Maudra Laesid
  HENDERSON, BECCY   CALVELL, CARMEN  Maudra Ethri
  HAMILL, MARK   MOLÍAS, TONI  Científico
  JOHN-KAMEN, HANNAH   ESTERAS, PILAR  Naia
  STRONG, MARK   GÁZQUEZ, PACO  Capitán Ordon
  SHAZAD, LATIF   NICOLAU, LLUÍS  Kylan
  JAMES, THEO   BELDA, FRANCESC  Rek´yr
  WONG, BENEDICT   BELDA, FRANCESC  SkekVar / General
  DINNEAN, ALICE   LÓPEZ, LOURDES  SkekEkt / Ornamentalista
  FIERSTEIN, HARVEY   GIBERT, JOAN  SkekAyuk / Gastrónomo
  ÓLAFSSON, ÓLAFUR DARRI   MARTÍN ALONSO, XAVIER  UrVa / Arquero
  HADER, BILL   MASSOTKLEINER, JOAN  UrGoh / Errante
  DEMRI-BURNS, DUSTIN   CÁNOVAS, IVÁN  Daudran
  IZZARD, EDDIE   MAS, JOSEP MARÍA  Anciano Cadia
  BROWNLOW-PIKE, WARRICK   ZANNI, MARC  Paladín pelirrojo
  HUGHES, APRIL   AMBRÓS, CARMEN  Juni (1x03)
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, JAVIER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 30-8-2019.

Ficha aportada por Joaquín e introducida en agosto de 2019. Ampliada por Atreides con datos de bLas07xx, Guille Skye, Feisal y Xavier Cachero en octubre y noviembre de ese mismo año y febrero y junio de 2020. Dato de Lluís Nicolau corregido por Antoine Doinel.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8219
 Actores Originales: 151194
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9167
 Agencias: 77


 Películas: 31030
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1793
 Documentales: 2556
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1101
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com