Portal en permanente actualización: 4 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN DROMEDARIO EN EL ARMARIO





 

 Título Original: C´est pas moi, c´est lui
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MEDITERRÁNEO FILMS (FRANCISCO GRATACÓS MATAMALA)
 Distribuidora Original: GEF-CCFC
 Productora: FIDELINE FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RICHARD, PIERRE (I)   SOLANS, RICARDO  Pierre Renard
  MACCIONE, ALDO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Aldo Barazzutti
  MAIRESSE, VALÉRIE   ROIG, GLORIA  Valérie
  MINAZZOLI, DANIELLE   GUIÑÓN, ROSA  Charlotte Renard
  POIVRE, ANNETTE   JOFRE, ELVIRA  Madre de Pierre
  DESHAYES, MARIE-CHRISTINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Anne-Marie Weiss
  HERNANDEZ, GÉRARD   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Vendedor
  VALERI, FRANCA   CAVALLÉ, ROSARIO  Carla Weiss
  GARCIN, HENRI   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Georges Vallier
  BONNET, FRANCK-OLIVIER   DÍAZ, JOAQUÍN  Raymond Weiss
  ARDITI, FRÉDÉRIC   SOLER, LUISITA  Hijo de Vallier
  MONNET, JACQUES   MUNTADA, EDUARDO  Ujier
  BOUBOULE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre mudanzas 1
  GASSOUK, MARCEL   (DESCONOCIDO)  Hombre mudanzas 2
  BORN, BERNARD   MEDIAVILLA, PEPE  Hombre mudanzas 3
  LIEGEOIS, ARNAUD   NAVARRO, ESPERANZA  Hijo de Weiss
  MAGNIN, CLAIRE   GALLEGO, JULIA  Jefa de prensa
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en originalmente en Francia el 23-1-1980 y en España el 27-6-1980.

Ficha aportada por Iván Postigo y David Díaz e introducida por éste último y Enrique Almaraz en abril y junio de 2019. Muestras por cortesía de David Díaz.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9819
 Actores Originales: 189059
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1456
 Distribuidoras Originales: 3738
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35941
 Series TV: 9564
 Musicales: 129
 Animación: 2270
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com