Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
FRANCISCO, JUGLAR DE DIOS [doblaje TVE 1971] |
|
Título
Original: Francesco, giullare di Dio |
|
Año de Grabación:
1971 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
CINERIZ
|
Productora:
CINERIZ
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GERARDI, NAZARIO
|
CANO, MANUEL
|
San Francisco |
PISACANE, SEVERINO
|
SOLANS, RICARDO
|
Fray Junípero |
PEPARUOLO
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Juan el simple |
FABRIZI, ALDO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Nicolás, el tirano de Viterbo |
LEMAITRE, ARABELLA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Santa Clara |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Padre Bernardo |
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Fray León |
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Hermano Rufino |
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Joven monje |
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, JULIÁN
|
Hermano Elías |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Otro monje |
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
1er narrador |
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
2º narrador |
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Rótulos |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Hombre irascible en cabaña |
(DESCONOCIDO)
|
VILARRASA, ARACELI
|
Niño |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Guerrero impetuoso |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guerrero con buena memoria |
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Guerrero vestido con pieles |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Guerrero rubio |
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Guerrero a favor sacerdote |
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Guerrero guaperas |
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer con guerreros (voz) |
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Sacerdote |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Guerrero a caballo |
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Tirano con garrote |
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Monja |
|
Más información |
La película es de 1950. Estrenada en el UHF de TVE en V.O.S.E. en otoño de 1969. Se dobló por primera vez para su pase por la Primera Cadena el Jueves Santo 7 de abril de 1971. Se volvió a emitir con este doblaje el 3 de octubre de 1982, por la 2ª cadena. Información adicional aportada por Andrés Martínez. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2019, con la colaboración de Antonio Pereira.
|
|