Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUENTOS DE TOKIO [doblaje TVE 1983]



 

 Título Original: Tôkyô monogatari
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: PALMEROLA, RICARDO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: SHOCHIKU COMPANY
 Productora: SHOCHIKU COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RYÛ, CHISHÛ   POSADA MENDOZA, LUIS  Shukichi Hirayama
  HIGASHIYAMA, CHIEKO   FÁBREGAS, ELSA  Tomi Hirayama
  HARA, SETSUKO   PASTOR, MERCEDES  Noriko Hirayama
  SUGIMURA, HARUKO   ROIG, GLORIA  Shige Kaneko
  YAMAMURA, SÔ   GARCÍA, CAMILO  Koichi Hirayama
  MIYAKE, KUNIKO   GALLEGO, JULIA  Fumiko Hirayama
  KAGAWA, KYÔKO   RUBIELLA, PILAR  Kyôko Hirayama
  TONÔ, EIJIRÔ   ULLOA, FERNANDO  Sanpei Numata
  NAKAMURA, NOBUO   GARCÍA, CLAUDI  Kurazo Kaneko
  ÔSAKA, SHIRÔ   VIVES, SALVADOR  Keizo Hirayama
  TOAKE, HISAO   FERRER, JESÚS  Osamu Hattori
  NAGAOKA, TERUKO   PIZÁ, ROSA MARÍA  Yone Hattori
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Ayudante de Koichi
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Jefe de Shige
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Mujer de la limpieza
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Mujer de la limpieza
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Agente comisaría distrito
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Médico
  (DESCONOCIDO)   BRAU, JORDI  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1953.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 10 de abril de 1983.

Utilizado por José Luis Garci en la emisión de la película en TVE dentro del espacio ¡Qué grande es el cine! en octubre de 1995. Información a cargo de Saúl Rojas en marzo de 2024.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en octubre de 2021, con la colaboración de Antonio Pereira. Dato de director por cortesía de Alicia Laorden e Iván Postigo.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9588
 Actores Originales: 184568
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1441
 Distribuidoras Originales: 3705
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35349
 Series TV: 9281
 Musicales: 127
 Animación: 2218
 Documentales: 3096
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1514
 Capítulos: 2802
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com