| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ES... JUGAR CON FUEGO |
|
| Título
Original: Marie |
|
| Año de Grabación:
1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HERALDO FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
MGM/UA DISTRIBUTION COMPANY
|
| Productora:
DINO DE LAURENTIIS COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Kevin McCormack |
|
FREEMAN, MORGAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Charles Traughber |
|
SPACEK, SISSY
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Marie Ragghianti |
|
DANIELS, JEFF
|
VIDAL, SALVADOR
|
Eddie Sisk |
|
THOMPSON, FRED DALTON
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Fred Thompson |
|
HOOD, DON
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Gobernador Blanton |
|
McCALMAN, MACON
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Murray Henderson |
|
GREEN BENSON III, ROBERT
|
MOLINA, GRACIELA
|
Dante Ragghianti |
|
WEXEL, SHANE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Ricky Ragghianti |
|
WILCOX PAXTON, COLLIN
|
MARTORELL, MARTA
|
Virginia |
|
CULLUM, JOHN (I)
|
FERRER, JESÚS
|
Fiscal |
|
MARKERT, PHILIP
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Juez |
|
IRIZARRY, VINCENT
|
RIBES, JORDI
|
Dave Ragghianti |
|
GRAY, GEORGE
|
DÍEZ, JESÚS
|
Doctor |
|
CARMEN, DAWN
|
TRIFOL, NURIA
|
Therese Ragghianti |
|
McINTYRE, BILL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Carcelero |
|
FIELDS, JAMES (II)
|
GIL, VICENTE
|
James Fields, preso |
|
SUN, JOE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Tommy Pratter |
|
WILSON, TREY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Agente FBI |
|
MORAN, MICHAEL P.
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Bill Thompson |
|
PIRKLE, MAC
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Doctor |
|
FELDER, CLARENCE
|
COMELLAS, JUAN
|
Jack Lowery |
|
RIPPY, LEON
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Gary Gerbitz |
|
ALLEN, LORENZO
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Preso |
|
CARR, EDWARD
|
COELLO, RICKY
|
George Edwards |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Agente FBI |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Gasolinero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Gasolinero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Preso |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Barman |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Ujier del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Portavoz del jurado |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1985 y en España el 17-12-1987. Tramos doblados posteriormente:
Jeff Daniels.....Pablo del Hoyo.
Sissy Spacek.....Amparo Valencia. También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer. Ficha aportada por Juan GM e introducida en febrero de 2019. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en abril de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
