Portal en permanente actualización: 8 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FURIA BLANCA (EL CUARTO REICH)





 

 Título Original: The Fourth Reich
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL SUR
 Distribuidora Original: TRANS ATLANTIC
 Productora: ZASTRON
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEYERS, MARIUS   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Jan Taillard
  HATTINGH, RYNO   GRAU, LUIS  Robey Leibbrandt
  FOX, GRETHE   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Erna Dorfman
  SIEFF, PERCY   FRÍAS, ADRIÀ  Louis Esselen
  CAWOOD, ELIZE   DAMAS, SUSANA  Romy Taillard
  KNOESEN, PIERRE   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Dice Lotter
  ROBERTS, IAN (I)   FARELL, DOMÈNEC  Johannes van der Walt
  VAN HEERDEN, MARCEL   (DESCONOCIDO)  Hendrik Erasmus
  VAN NIEKERK, LOUIS   (DESCONOCIDO)  General Smuts
  SMERCZAK, RON   (DESCONOCIDO)  General Karlowa
  DE NUYS, CRISPIN   SOLANES, TONI  Capitán Nissen
  GRENVILLE, KEITH   VALLS, PACO  Pierre van Ryneveld
  WHITE, JAMES (III)   LATORRE, IGNACIO  Mayor Hattingh
  SMITH, ROBIN   CISNEROS, LUCAS  Sargento Meintjes
  KOTZÉ, SANDRA   (DESCONOCIDO)  Sra. Leibbrandt
  TRICHARDT, CAREL   ALBORCH, FRANCISCO  Meyder Leibbrandt
  LINDER, ANNABEL   (DESCONOCIDO)  Nadia Cohen
  BORTHWICK, JAMES   (DESCONOCIDO)  Sidney Cohen
  ROSSOUW, COBUS   SOLANES, TONI  Dr. Hans van Rensburg
  NOBBS, ERIC   GARGALLO, MARIO  Hennie Schoeman
  MEINTJES, TERTIUS   CISNEROS, LUCAS  Doors Erasmus
  LYSTER, PATRICK   (DESCONOCIDO)  Sargento Spengler
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Orador neo-nazi (inicio)
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Narrador (principio)
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Comentarista boxeo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Entrenador (off)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Janny Taillard
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Capitán yate
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Guardaespaldas del General
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Camarera
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sra. Koots
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Johann Koots
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Hans, hombre de Robey
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Hombre negro
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sargento
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Policía en redada
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía deteniendo a Johannes
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sacerdote en funeral
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Shermer, guardia prisión
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Feriante
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Comandante en atril
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Jefe de operaciones
  (VOZ)   GARGALLO, MARIO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Sudáfrica el 10-8-1990.

Doblaje realizado sobre un montaje reducido de la película, estrenado en 1991 ya que añadía nuevo material de archivo al inicio. La versión original tenia una duración 183 minutos, en cambio esta es de únicamente 105 minutos.

Doblaje realizado para su pase por Canal Sur el 9-3-2001.

Editada en DVD con el título "El Cuarto Reich", conservando este doblaje. En dicho DVD se cambia el titulo en montaje, no obstante la locución del titulo "Furia blanca" se conserva.

Información adicional aportada por David Díaz y DCine.

Ficha aportada por Guille Skye, Jasper Allorn y Delage e introducida por éste último en febrero de 2019. Ampliada con datos de Guille Skye, Jasper Allorn y David Díaz en agosto de 2024. Muestras por cortesía de este último.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9598
 Actores Originales: 184679
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 828
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1442
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10079
 Agencias: 80


 Películas: 35367
 Series TV: 9288
 Musicales: 128
 Animación: 2221
 Documentales: 3098
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com