| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [18ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2018 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NEOX
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Loro (18x05) |
|
BEHARIE, NICOLE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Mills (18x11) |
|
BENJAMIN, H. JON
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bob Belcher (18x13) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Alex Borstein (18x16) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lois Griffin (18x14-18x17) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
BORSTEIN, ALEX
|
GIL, CHUS
|
Barbra Pewterschmidt |
|
BORSTEIN, ALEX
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tricia Takanawa |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
CHO, JOHN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Brooks (18x11) |
|
COLE, GARY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Shepher |
|
CRANSTON, BRYAN
|
ADÁN, PABLO
|
Bert (18x09, 18x13) |
|
EICHNER, BILLY
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Billy (18x09) |
|
ELLIOTT, SAM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sam Elliott (18x19) |
|
FAHEY, DAMIEN
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Corey (18x04, 18x08, 18x19) |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Seth Green (18x16) |
|
GRIMES, SCOTT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kevin Swanson (18x06) |
|
HAGERTY, JULIE
|
PODIO, CARMEN
|
Carol Pewterschmidt (18x20) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruce |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Consuela |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Loro Zoo (18x08) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
John Herbert |
|
IRVING, KYRIE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Vernon (18x04) |
|
KENIN, SEAN
|
BRAU, JORDI
|
Tom Cruise (18x04) |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Mila Kunis (18x16) |
|
LaMARR, PHIL
|
D´ORS, JUAN
|
Ollie (18x16) |
|
LATHAN, SANAA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Donna Tubbs |
|
LEARY, DENIS
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Mecánico (18x19) |
|
LIPINSKI, TARA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Tara Lipinski (18x07) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Profe (18x03) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
MacFARLANE, SETH
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Dr. Elmer Hartman |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
MacFARLANE, SETH
|
GIL, VICENTE
|
Seamus Levine |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Seth MacFarlane (18x16) |
|
MacFARLANE, SETH
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Ida Davis (18x13) |
|
MacISAAC, MARTHA
|
PALACIOS, ELENA
|
Patty (18x19) |
|
MESKIMEN, JIM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ron Howard (18x07) |
|
MICHAEL, PIOTR
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Gandalf (18x07) |
|
MILIAN, CHRISTINA
|
POLO, SARA
|
Esther (18x19) |
|
MISON, TOM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ichabob (18x11) |
|
MOORE, MANDY
|
MIRA, MAYTE
|
Courtney (18x15) |
|
MURRAY, BILL
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Bill Murray (18x13) |
|
NASH, NIECY
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Sheila (18x09, 18x13) |
|
OSMENT, EMILY
|
GERMES, NAGORE
|
Ruth (18x19) |
|
PAULSON, SARAH
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sarah Paulson (18x16) |
|
PHAROAH, JAY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Kanye West (18x01) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Jerome |
|
ROBINSON, ANDRE
|
GALLEGO, INMA
|
Hudson (18x03) |
|
SPEARS, ARIES
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Eddie Murphie (18x03) |
|
SPEARS, ARIES
|
GARAY, HÉCTOR
|
Shaquielle O´Neal (18x05) |
|
STEWART, PATRICK
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Patrick |
|
SULKIN, ALEC
|
D´ORS, JUAN
|
Jesucristo |
|
SULKIN, ALEC
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Jayce (18x14) |
|
THOMPSON, JOHN ROBERT
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Perro espacial (18x13) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Dennis Franz (18x01) |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
VIENER, JOHN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vladimir Putin (18x11) |
|
VIENER, JOHN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Hiker (18x15) |
|
VIENER, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tony Robbins (18x03) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Joe Swanson |
|
WEIR, JOHNNY
|
BALAS, JAVIER
|
Johnny Weir (18x07) |
|
WEST, ADAM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Adam West (18x20) |
|
WHITMAN, MAE
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Antigua Meg (18x07) |
|
WILSON, CASEY
|
MARTÍN, PILAR
|
Jess (18x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Greg (18x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sr. Burns (18x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Smithers (18x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Opie (18x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Anuncio (18x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOZO, GERMÁN
|
Locutor TV (18x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GERMES, NAGORE
|
Kristen (18x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Celador (18x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Ivanka Trump (18x10, 18x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Donald Trump (18x10, 18x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Locutor (18x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Hiena (18x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Margaret (18x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMANIEGO, JON
|
Eric Trump (18x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Busch (18x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Tiffany (18x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Jack Sparrow (18x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Melania (18x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Invitado (18x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Abogado (18x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Weinstein (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Minion (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Harvard (18x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Horatio (18x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Japonesa (18x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL
|
Piloto (18x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Curruca (18x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Avión (18x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RODRI
|
Chaval (18x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Shannon (18x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Lincoln (18x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Nicki (18x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Juez (18x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Hamlet (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Guapa (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Doug (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Craig (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Tanya (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Árbitro (18x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, EVA
|
Secretaria (18x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIGUERA, LORENA
|
Celia (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIGUERA, LORENA
|
Scoutt (18x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMPANY, JAIME
|
Driver (18x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO PALOMEQUE, CARLOS
|
Tad (18x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Holly (18x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Clifford (18x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMPANY, JAIME
|
Greg (18x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Bureaucrat (18x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Conserje (18x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Alan Thicke (18x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Prince (18x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Geddy Lee (18x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
John Hamm (18x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gerard (18x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Neil Goodman (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Alumno 1 (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Alumno 2 (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL
|
Alumno 3 (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Histerica (18x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fred Standford (18x06) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-10-2018. Consta de 20 episodios. Debido a una baja médica, Luisa Ezquerra fue sustituida por Gloria Núñez durante varios episodios, los cuales fueron posteriormente redoblados. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
