Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRAUMA (1993) [doblaje Canal Sur 1999]


 

 Título Original: Trauma
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL SUR
 Distribuidora Original: REPUBLIC PICTURES (II)
 Productora: OVERSEAS FILMGROUP
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAURIE, PIPER   OLIVA, JULIA  Adriana Petrescu
  FORREST, FREDERIC   INCHAUSTI, ANTONIO  Dr. Judd
  RYDELL, CHRISTOPHER   OLMEDO, JESÚS (II)  David Parsons
  ARGENTO, ASIA   DE LA GALA, NONIA  Aura Petrescu
  JOHNSON, LAURA   NEIRA, ÁNGELES  Grace Harrington
  SERRAND, DOMINIQUE   PEÑA, MARIANO  Stefan Petrescu
  RUSSO, JAMES   TOMÉ, JORGE  Capitán Travis
  BELGRADE, IRA   ALBAICETA, ALEJANDRO  Arnie
  DOURIF, BRAD   SOLO, MANOLO  Dr. Lloyd
  ALEXANDER-WILLIS, HOPE   ÁLVAREZ, LOLA  Linda Quirk
  BARR, SHARON   NEIRA, ÁNGELES  Hilda Volkman
  O´CONNOR, ISABELL   SÁNCHEZ, AHÍMSA  Georgia Jackson
  GARVIN, CORY   CREMADES, ANA  Gabriel Pickering
  SAFFOLD, TONY   PELLÓN, QUINO  Ben Aldrich
  KIM, JACQUELINE   BERNAL, ROSA  Alice
  VASSALLO, RITA   ÁLVAREZ, LOLA  Rita
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Agente rubio
  (DESCONOCIDO)   DE LUQUE, ALBERTO  Agente moreno
  (DESCONOCIDO)   SECO, MARILÓ  Mujer en sesión espiritista
  (DESCONOCIDO)   QUINTANS, ROSA  Anciana en sesión espiritista
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Asistenta de la anciana
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ ROMÁN, VÍCTOR  Hombre en sesión espiritista
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Policía uniformado
  (DESCONOCIDO)   CARDONA, PACO  Director noticias
  (DESCONOCIDO)   DE LUQUE, ALBERTO  Frank
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Novia de Frank
  (DESCONOCIDO)   PELLÓN, QUINO  Paciente en psiquiátrico
  (DESCONOCIDO)   DE LUQUE, ALBERTO  Paciente en psiquiátrico
  (DESCONOCIDO)   VILLANUEVA, JUAN CARLOS  Farmacéutico
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ ROMÁN, VÍCTOR  Mike
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 12-3-1993 y en EE.UU. el 1-1-1994.

También producida por ADC Films.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Atreides en noviembre de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146744
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2901
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30405
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com