| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
INUNDACIÓN [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Als de dijken breken |
|
| Año de Grabación:
2018 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
FRANCO LOMMERS, PATRICIA
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
LASSOSTUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SUNDANCE TV
|
| Distribuidora
Original:
EVANGELISCHE OMROEP (EO)
|
| Productora:
EVANGELISCHE OMROEP (EO)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SCHOLTEN VAN ASCHAT, GIJS
|
PASTOR, ADOLFO
|
Hans Kreuger |
|
GOSLINGA, JANNI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Janneke Kreuger |
|
VAN KEMPEN, AD
|
ALEGRE, PACO
|
Padre de Janneke |
|
MILSDOCHTER, SIMONE
|
DAMAS, SUSANA
|
Sasja Wolbers |
|
PETERS, LOEK
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Robert Wienesse |
|
VISSER, SUSAN
|
LÓPEZ, MABEL
|
Marion Wienesse |
|
DICKMANN, ROOS
|
HUEROS, ANA
|
Naomi Wienesse |
|
VAN ZULLEN, MARIE MAE
|
DEL OLMO, MARÍA
|
Britt Wienesse |
|
LAMMERS, FRANK
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Willem Wienesse |
|
KRIJGSMAN, BIANCA
|
DE LEMA, BÁRBARA
|
Madelief Wienesse |
|
VAN PRAET, DAISY
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Sonja van Daele |
|
RYCHEWAERT, THOMAS
|
GARCÍA, EMILIO
|
Ronnie van Daele |
|
DEGRIJSE, JOPPE
|
ROMERO, NINA
|
Kevin van Daele |
|
LANCKRIET, LENE
|
CORIA, CAROLINA
|
Femke van Daele |
|
DE VOS, INGRID
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Bomma |
|
UTLU, SERIN
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Kayvan Amiri |
|
VAN DICK, TOM
|
PAREJA, GABRIEL
|
Andre Verbeke |
|
AUDENAERT, TOM
|
SANZ, BORIS
|
Manu de Ruwe |
|
KIRMIZIYÜZ, SADETTIN
|
MEGÍAS, JUAN
|
Samir Sentürk |
|
STAARTJES, AART
|
CONTRERAS, RAFA
|
David Stein |
|
SANDA NANA, JAMELIA
|
CORIA, PAULA
|
Kimmy Asmara |
|
REINGOUD, NAÖMI
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Temba Asmara |
|
BOCKE, JASPER
|
PUIG, ENRIC
|
Olivier van de Wetering |
|
FERMIN, HUBERT
|
CAPELO, SERGIO
|
Sjors Ijsinga |
|
DE MAESCHALCK, RUURT
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Anil Akahjee |
|
KEYZER, BAS
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
General Van Rijssel |
|
FOKKE, RANDY
|
BAU, EVA MARÍA
|
Sylvia |
|
ENGELGEER, RIK
|
VICEDO, JAIME
|
Agente |
|
HOGERVORST, PLUIM
|
ANDRÉS, EVA
|
Amiga |
|
VAN OVERBRUGGEN, JASPER
|
TERUEL, CARLES
|
Padre 1 |
|
KERSSEBOOM, ASTRID
|
VINYALS, MARINA
|
Locutora |
|
CLAES, MARIJIN
|
FELIS, RUBÉN
|
Gregory |
|
BOOT, KEES
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Stanley |
|
HAYNES, ROMANO
|
TERUEL, CARLES
|
Nout |
|
JAGT, BOUKE
|
VICEDO, JAIME
|
Guardia 2 |
|
WACHTERS, GOEDELE
|
VINYALS, MARINA
|
Periodista |
|
VAN DEURSEN, FRANS
|
TORRENT, DARÍO
|
Capitán |
|
AKYIGIT, EVRIM
|
LÓPEZ, ROSA
|
Meral |
|
ZERIC, GORAN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Vlad |
|
VAN SPRUNDEL, HYLKE
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Michiel |
|
LODDER, VINCENT
|
MORENO, ÁLEX
|
Padre 2 |
|
REMMERS, JANNEKE
|
LÓPEZ, ROSA
|
Madre |
|
VAN DER STOEP, BELINDA
|
MONRÓS, CARI
|
Voluntaria 1 |
|
WILHELMUS, CONNY
|
APARICIO, MARTA
|
Señora |
|
DENIZ, DERYA
|
HERNÁNDEZ, ALICIA
|
Enfermera 1 |
|
LUYTEN, ROOSMARIJN
|
BAU, EVA MARÍA
|
Vecina |
|
TIMP, COBY
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Anciana |
|
DE VILDER, WIM
|
LENCINA, QUIQUE
|
Presentador |
|
DERMUL, MARIEKE
|
HERNÁNDEZ, ALICIA
|
Agente de policía 1 |
|
BASTIAENSEN, PETER
|
SENDÍN, ERNEST
|
Agente de policía 2 |
|
LABRIE, BARBARA
|
APARICIO, MARTA
|
Entrevistadora |
|
PATIJN, KLAVERTJE
|
ROMERO, NINA
|
Voluntaria 2 |
|
COKLU, ALKAN
|
MORENO, ÁLEX
|
Anour |
|
SLOKKERS, MEES
|
OLIVA, CRISTINA
|
Jobke |
|
DE VRIEND, JULIUS
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Niño 1 |
|
VAN WELZEN, ERIK
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Militar 1 |
|
DE MOEL, CHARLOTTE
|
BAU, EVA MARÍA
|
Rubia |
|
DE WAAL, EVA MARIE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Enfermera 2 |
|
DEKKER, VALERIE
|
ROMERO, RAQUEL
|
Yogui |
|
GENC, EBRU
|
SORIANO, ANAÍS
|
Chica 1 |
|
MOOR, JESSE JAY
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Chica 2 |
|
WEVER, JACK
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Chico 1 |
|
KESSELS, SJENG
|
MORILLAS, JOSÉ
|
Chico 2 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Holanda el 5-11-2016 y en España el 5-9-2018. Consta de 6 episodios.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
