Portal en permanente actualización: 16 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EMBRUJADAS (1998) [6ª temporada]



 

 Título Original: Charmed
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MARCO, MARISA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE WB TELEVISION NETWORK
 Productora: SPELLING TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COMBS, HOLLY MARIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Piper Halliwell
  MILANO, ALYSSA   MARÍ, ANA MARÍA  Phoebe Halliwell
  McGOWAN, ROSE   NÚÑEZ, GLORIA  Paige Matthews
  KRAUSE, BRIAN   SEVILLA, PABLO  Leo Wyatt
  GREGORY, DORIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Detective Darril Morris
  FULLER, DREW   LOGAR JR., JUAN  Chris Halliwell
  JACKSON, GILDART   ADÁN, PABLO  Gideon
  GETTY, BALTHAZAR   ROBLES, DAVID  Richard Montana
  DANE, ERIC   MUELAS, IVÁN  Jason Dean (5 ep.)
  PROSPER, SANDRA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Sheila Morris (4 ep.)
  NEIMAN, CHRISTOPHER   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sigmund (4 ep.)
  GEORGE, MELISSA   VALENCIA, AMPARO  Freyja (6x01, 6x02)
  MILICEVIC, IVANA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Mist (6x01, 6x02)
  PORCH, COLLEEN   MARTÍN, GEMMA  Kara (6x01, 6x02)
  SNEDDEN, STEPHEN   DEL HOYO, EDUARDO  Chad Carson (6x01)
  LEIGH, TRACEY AILEEN   TAJADURA, MAITE  Leysa (6x01)
  MARRIOTT, EVAN   SAINZ MAZA, JUAN  Oscar (6x02)
  BALDING, REBECCA   VARONA, MARÍA JESÚS  Elise Rothman (6x03, 4, 10)
  SICKLER, AMANDA   MARCO, MARISA  Sophie (6x03, 6x15)
  GREENSPAN, MELISSA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Flo (6x03)
  KLACE, SCOTT   CASTRO, JUAN ANTONIO  Sr. Stuart (6x03)
  WOLLER, KIRK B. R.   BELLIDO, MANUEL  Limpiador 1 (6x03, 6x19)
  COOPER, DARIN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Limpiador 2 (6x03, 6x19)
  ALDRICH, SARAH   BERCIANO, BEATRIZ  Natalie (6x03)
  ROBINSON, SHAUN   BERCIANO, BEATRIZ  Kinesha Robinson (6x03)
  KEIBER, CHRISTIAN   LAGUNA, ALFONSO  Frank (6x03)
  SKY, JENNIFER   CASTRO, PEPA  Mabel (6x04)
  McCARTHY, JENNY   VIVARES, CHELO  Mitzy (6x04)
  PERKINS, MELODY   BORDALLO, MAR  Margo (6x04)
  BOTELHO, NIKI   MARCO, MARISA  Niñera elfa (6x04)
  MARTIN, KIP   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Jack (6x04)
  McGILL, MICHAEL PATRICK   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ray (6x04)
  SANCHEZ, JOANNA   MARCO, MARISA  Lupita (6x04)
  TARANTO, GLENN   REPÁRAZ, RAMÓN  Capataz empresa (6x04)
  SMILLIE, BILL   REPÁRAZ, RAMÓN  Marido en restaurante (6x04)
  VAN DAM, GWEN   MARCO, MARISA  Esposa en restaurante (6x04)
  GREENE, DAVID   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Steve Montana (6x05, 13, 15)
  FLYNN, J. MICHAEL   MAS, LUIS  Benjamin Montana (6x05, 6x15)
  SUTORIUS, JAMES   MAS, LUIS  James Callaway (6x05)
  LEFEVRE, RACHELLE   BARRIO, FELICIDAD  Olivia Callaway (6x05)
  MUHNEY, MICHAEL   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Seth (6x05)
  LOVETT, MARJORIE   MARCO, MARISA  Rosaline Montana (6x05)
  HEALY, CHRISTINE   NEILA, MARÍA TERESA  Abuela Callaway (6x05)
  HAGEN, DANIEL   GASPAR, LUIS  Carl (6x05)
  MAKO (I)   GASPAR, LUIS  Hechicero (6x05)
  ASKEW, DESMOND   AGUILAR, ABRAHAM  Gith (6x06)
  RAVERA, GINA   GIL, CHUS  Mary (6x06)
  FIORE, KATHRYN   VALENCIA, MIRIAM  Elizabeth (6x06)
  GURWITCH, ANNABELLE   VALENCIA, MIRIAM  Nina Halter (6x06)
  VANCE, SAM   JARA, IVÁN  Blake (6x06)
  JOOSTEN, KATHRYN   GENTIL, PILAR  Esposa de Charlie (6x06)
  SNEED, JOHNNY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Larry Henderson (6x07)
  KOROT, ALLA   ALONSO, LICIA  Margaret Henderson (6x07)
  SZARABAJKA, KEITH   PERUCHO, JUAN  Zahn (6x07)
  GRESS, GOOGY   LAGUNA, ALFONSO  Spencer Ricks (6x07)
  FARRIOR, ROBERT   DEL PINO, CARLOS  Ryan (6x07)
  WEDLAKE, BRIAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Brett (6x07)
  ATTERTON, EDWARD   ROMERO, RAFA  Mordaunt (6x08)
  AIKEN, MARK   ELEGIDO, FERNANDO  Caballero oscuro (6x08)
  WOODBURN, DANNY   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Enano (6x08)
  LECKNER, BRIAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Demonio jefe (6x08)
  BISUTTI, DANIELLE   VARONA, MARÍA JESÚS  Dama del lago (6x08)
  PETERSON, SETH   ADÁN, PABLO  La Bestia / Derek (6x09)
  LEDD, ALEC   D´ORS, JUAN  Tristan (6x09)
  SHAW, JASON (I)   SAUDINÓS, JORGE   Greg (6x10, 6x15)
  RAMSEY, WES   JARA, IVÁN  Wyatt Halliwell (6x10, 6x23)
  NICHOLS, MARISOL   TAJADURA, MAITE  Bianca (6x10)
  McFARLAND, REBECCA   CEPEDA, MERCEDES  Lynn (6x10)
  ARCH, LISA   MARCO, MARISA  Guía turística (6x10)
  SANCHEZ, ASHLYN   MARCO, MARISA  Bianca, niña (6x10)
  RHODES, JENNIFER   RUBIO, MARÍA LUISA  Penny Halliwell (6x11)
  CASSIDY, PATRICK   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Allen Halliwell (6x11)
  ZEDIKER, KARA   VALENCIA, AMPARO  Penny Halliwell (6x11)
  BUSEY, JAKE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Nigel (6x11)
  HESKIN, KAM   MARTÍN, PILAR  Robin (6x11)
  VERÁSTEGUI, EDUARDO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  David Right (6x12)
  PAYNE, BRUCE   ESQUIVIAS, ANTONIO  Jefe de La Orden (6x12)
  BLACK, JAMES   ZÚÑIGA, MIGUEL  Rey del enjambre (6x13)
  RANDLE, BETSY   MARCO, MARISA  Srta. Winterbourne(6x14,21,22)
  SHELTON, DEAN   MORENO, ADOLFO  Zachery (6x14)
  HENDERSHOTT, ADAM   PINILLOS, JESÚS  Slick (6x14)
  WILLIAMS, MITCHAH   BALAS, JAVIER  Quentin (6x14)
  WOODS, J. ANTHONY   TRIBALDOS, PABLO  Herman (6x14)
  FINNEY, ELENA   MENGÍBAR, ISATXA  Enola (6x14)
  RAFFERTY, SARAH   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Carol (6x14)
  HOMAYOON, SABA   JARA, SANDRA  Jinny (6x15)
  DEKLIN, MARK   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Bosk (6x15)
  NABER, JOEY   SAUDINÓS, JORGE  Jefe de los ladrones (6x15)
  BALLERINI, EDOARDO   JORDÁ, ENRIQUE  Damien (6x16)
  BEATTY JR., LOU   VELASCO, DAMIÁN  Clarence (6x16)
  PULOS, JENNI   MARCO, MARISA  Madre 1 (6x16)
  HEDER, SIAN   BERCIANO, BEATRIZ  Madre 2 (6x16)
  READ, JAMES (II)   PORCAR, LUIS  Victor Bennett (6x17)
  ROWLAND, RODNEY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Rick Gittridge (6x17)
  MARGHERITA, LESLI   GIL, CHUS  Ramona Shaw (6x17)
  PIERCE, JEFFREY   MANIEGA, JESÚS  Todd Marks (6x17)
  RANKIN, CLAIRE   BERCIANO, BEATRIZ  Paula Marks (6x17)
  GREEN, MARY-PAT   MARCO, MARISA  Srta. Hickhock (6x17)
  LEVELL, SHEILA   BERCIANO, BEATRIZ  Stacy (6x17)
  O´KEEFE, JODI LYN   PORCEL, PALOMA  Demonio Araña (6x18)
  VON WATTS, HAMILTON   SAUDINÓS, ÁLEX  Dennis (6x18)
  HUTCHISON, KIEREN   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Mitch (6x18)
  STEINBERG, DAVID (III)   PULIDO, JUAN AMADOR  Riley (6x18)
  DRAGO, BILLY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Barbas (6x19, 6x22, 6x23)
  ABERCROMBIE, IAN   NÚÑEZ, JULIO  Aramis (6x19)
  PAGE, KEN   CAZORLA, ENRIQUE  Adair (6x19)
  CAZENOVE, CHRISTOPHER   DICENTA, DANIEL  Thrask (6x19)
  HORAN, JAMES   REPÁRAZ, RAMÓN  Crill (6x19)
  POWELL, ESTEBAN   SAINZ MAZA, JUAN  Phinks (6x19)
  O´DELL, JENNIFER   PINILLOS, ELSA  Elisa (6x20)
  GABRIEL, CHAD   SAINZ MAZA, JUAN  Blake (6x20)
  OLDS, GABRIEL   CRESPO, IÑAKI  Vincent (6x20)
  GRABOW, AMY   MARCO, MARISA  Demoniatrix 1 (6x20)
  WERSCHING, ANNIE   PINILLOS, ELSA  Demoniatrix 2 (6x20)
  PIRRI, JIM   YSBERT, CARLOS  Corr (6x21)
  HENDRIX, ELAINE   VIVARES, CHELO  Clea (6x21)
  ELFMAN, BODHI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kyle Donie (6x21)
  DAVIS, VICKI   VALENCIA, MIRIAM  Tali (6x21)
  SCOTT, LORNA   BALLESTER, CELIA  Srta. Nobles (6x22)
  ABELE, JIM   CANAL, TONY  Dr. Roberts (6x23)
  POPE, JUAN   D´ORS, JUAN  Mike (6x23)
  TODD, JOHN (III)   GASPAR, LUIS  Anciano (6x23)
  O´MALLEY, KERRY   VALENCIA, AMPARO  Enfermera Ann (6x23)
  MILLER, SAMANTHA (II)   VALENCIA, MIRIAM  Cindy (6x23)
  OERLY, BRIAN   JORDÁ, ENRIQUE  Motero (6x02)
  POITIER, DAMION   PULIDO, JUAN AMADOR  Guerrero mago (6x02)
  CHON, ARNOLD   JORDÁ, ENRIQUE  Guerrero samurái (6x02)
  REVILLE, ANDREW   SANCHIDRIÁN, JULIO  Compañero de trabajo (6x03)
  BEUTH, ROBERT ALAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Vendedor (6x04)
  FRANKEL, ART   CANAL, TONY  Charlie (6x06)
  TUFELD, LYNN   MARCO, MARISA  Enfermera (6x06)
  PAPAZIAN, MARTY   CANAL, TONY  Ayudante del director (6x06)
  GELLIS, CRAIG   LAGUNA, ALFONSO  Gray (6x07)
  BISOM, JOHN   DEL PINO, CARLOS  Soldado confederado (6x07)
  MOORE, JUSTINE   MARCO, MARISA  Demonio (6x07)
  BROOKE, SIMON   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Grimlock (6x07)
  McGRORY, MATTHEW   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ogro (6x08)
  McGRORY, MATTHEW   (DESCONOCIDO)  Ogro (6x18)
  JOHNSON, BJORN   CABRERA, FERNANDO  Sátiro (6x08)
  SMITH, BRADY   ADÁN, PABLO  Comandante SWAT (6x09)
  STORER, MICHAEL   SAUDINÓS, JORGE  Trabajador del aserradero (11)
  ELWELL, TIMOTHY   SAUDINÓS, JORGE  Oficial (6x11)
  WANDERWALKER, GABE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hippie (6x11)
  PERGELIDES, PETER   SAUDINÓS, JORGE  Guardia (6x11)
  CULVER, RYAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Hombre del sueño (6x12)
  HODGE, JOSEPH   SANCHIDRIÁN, JULIO  Acólito 1 (6x12)
  MASSY, LUKE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Acólito 2 (6x12)
  SCHANLEY, TOM   PULIDO, JUAN AMADOR  General enjambre 1 (6x13)
  ANTHONY, DEREK   PULIDO, JUAN AMADOR  General enjambre 2 (6x13)
  McMILLION, DERRICK   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Doctor (6x16)
  ADSIT, SCOTT   BELLIDO, MANUEL  Ninfa maldecida (6x18)
  EVERARD, KATE   (DESCONOCIDO)  Ninfa (6x18)
  LANO, JENYA   EZQUERRA, LUISA  Inspectora Sheridan (6x19, 22)
  CASCONE, NICHOLAS   SANCHIDRIÁN, JULIO  Inspector Miles (6x19)
  DOUGLAS, D. C.   BELLIDO, MANUEL  Craig (6x19)
  COSTELLO, TRACEY   MARCO, MARISA  Marie (6x19)
  PRESSMAN, DAVID   CAZORLA, ENRIQUE  Edward Miller (6x19)
  McMAHON, JULIAN   BETETA, LORENZO  Cole Turner (6x19)
  COMTOIS, BRUCE   BELLIDO, MANUEL  Maleante (6x19)
  DIAMOND, KEITH   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Insp. Reece Davidson (6x19)
  CAMPBELL, BRUCE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Agente Jackman (6x19)
  CELL, STEVE   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Demonio aprendiz (6x21)
  RAMSEY, DAVID   ENCINAS, ROBERTO  Demonio superior (6x21)
  GREVIOUX, KEVIN   TENA, PEDRO  Demonio bruto (6x21)
  O´NEIL, JAMES JOSEPH   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Luz negra (6x21)
  ROBBINS, BLAKE   SAINZ MAZA, JUAN  Oficial de tráfico (6x22)
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Guerrero (6x02)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Hombre del tiempo (6x03)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Padre con bebé (6x03)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Presentador del club (6x07)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Billy (6x07)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Guardia (6x10)
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Narración (6x21)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Demonio calvo (6x21)
  (VOZ)   MARCO, MARISA  Insertos
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2003 y en España el 12-7-2004.

Consta de 23 episodios.

También producida por Northshore Productions, Paramount Pictures, Viacom Productions y Worldvision Enterprises.

Ficha aportada por Guille Skye, Ezequiel, David García Vázquez y The1996Alvaro e introducida en abril de 2018. Ampliada y corregida con datos de borjito2 en junio de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9474
 Actores Originales: 181380
 Directores: 876
 Ajustadores: 649
 Traductores: 811
 Subtituladores: 344
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3684
 Productoras: 10051
 Agencias: 80


 Películas: 34921
 Series TV: 9071
 Musicales: 126
 Animación: 2183
 Documentales: 3063
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1468
 Capítulos: 2755
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com