| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR CONTRA LAS FUERZAS DEL MAL [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Star vs. the Forces of Evil |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PAZO OLIVARES, RUTH
|
| Traducción:
VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
|
| Ajuste:
PAZO OLIVARES, RUTH
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLEN, DAVE
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Señor Candle (2x38) |
|
ALLEN, DAVE
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Señor Candle (2x03, 2x04) |
|
BAUZA, ERIC
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Nube (2x08, 2x40) |
|
BENNETT, JEFF
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Director Asquitos (2x06, 2x38) |
|
BIALIK, MAYIM
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Willoubeja (2x06) |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
FIDALGO, ISABEL
|
Brigid (2x07) |
|
BUTLER, ARTT
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Rafael Díaz |
|
CIPES, GREG
|
TINAQUERO, JUAN
|
Tad (2x13, 2x33) |
|
DAVIS, DANA
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Kelly |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Dragón (2x07) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Dogbull (2x12) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Lord Brudo (2x40) |
|
ELLIOTT, ABBY
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Janna Ordonia |
|
ELLIS, GREG
|
TINAQUERO, JUAN
|
Manfred (2x15) |
|
FERGUSON, KEITH
|
BERMEJO DÍAZ DE RÁBAGO, RAMÓN
|
Canc. "Jeremy Se Sale" (2x37) |
|
GAFFIGAN, JIM
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Padre Tiempo (2x32) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
COUCE MANSO, SARA
|
Jackie Lynn Thomas |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AGUADO, MAIKA
|
Reina Moon Butterfly |
|
HALL, MICHAEL C.
|
BREA, MATÍAS
|
Toffee (2x35, 2x41) |
|
HEDER, JON
|
ROSADO, GELOS
|
Oskar Greason (2x41) |
|
HEDER, JON
|
LEMA, DANIEL
|
Oskar Greason |
|
KARLIAK, JOHN PAUL
|
CASTAÑO, NACHO
|
El Negativo (2x26) |
|
KENNY, TOM
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Bon Bon (2x27) |
|
KIM, BRIAN H.
|
TRILLO SENDÓN, XURXO
|
Canc. "Hasta Que Te Vi" (2x27) |
|
LACHEY, NICK
|
TRILLO SENDÓN, XURXO
|
Canc. "Cómo Mola" (2x19) |
|
LACHEY, NICK
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Justin Towers (2x39) |
|
LACHEY, NICK
|
TRILLO SENDÓN, XURXO
|
Justin Towers (canc.) (2x39) |
|
LITTLE, STEVE
|
DANS, RAÚL
|
Araña con chistera (2x22) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
FIDALGO, ISABEL
|
Lady Avarius (2x40) |
|
MAMET, ZOSIA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Hekapoo |
|
McARTHUR, ADAM
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Marco Díaz |
|
MENVILLE, SCOTT
|
DANS, RAÚL
|
Zeke (2x16) |
|
MORRIS, LAMORNE
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
El Gran Maestro (2x37) |
|
NEFCY, DARON
|
AGUADO, MAIKA
|
Becky (2x16) |
|
NEFCY, DARON
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Fan de Star 13 (2x17) |
|
OLSEN, ERIC CHRISTIAN
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Rock (2x22) |
|
RAUCH, MELISSA
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Baby (2x30) |
|
RESCHER, DEE DEE
|
CARPINTERO, CARMEN
|
Señorita Margaret Espantos |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Rhombulus |
|
ROOT, STEPHEN
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Brian (2x19) |
|
RUSH, JOSHUA
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Jeremy Birnbaum (2x29, 2x37) |
|
SCHEMMEL, SEAN
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Caja Verdad o Castigo (2x17) |
|
SEDARIS, AMY
|
TELLERÍA, LUZ
|
Mina Loveberry (2x09) |
|
SEDARIS, AMY
|
BARJAS, MAXO
|
Lydia (2x06) |
|
SHAFFER, ATTICUS
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Dennis (2x40) |
|
SHER, EDEN
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Star Butterfly |
|
SHORE, PAULY
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Johnny Espiráculo (2x33) |
|
SHULMAN, CONSTANCE
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Milly Destellos (2x33) |
|
SLATE, JENNY
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Cabeza Poni |
|
STRONG, RIDER
|
TINAQUERO, JUAN
|
Tom Lucitor |
|
STUMP, PATRICK
|
DANS, RAÚL
|
Ruberiot (2x40) |
|
STUMP, PATRICK
|
TRILLO SENDÓN, XURXO
|
Ruberiot (canc.) (2x40) |
|
SUSSMAN, JOSH
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Sean (2x25) |
|
SWARDSON, NICK
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Sensei Brantley |
|
TAMBOR, JEFFREY
|
LORENZO, JULIO
|
Glossaryck |
|
TATASCIORE, FRED
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Muscu Rana |
|
TATASCIORE, FRED
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Perezoso Outl. Magia (2x18) |
|
TERGLIAFERA, CHRIS
|
LORENZO, JULIO
|
Rasticore (2x18) |
|
TRAINOR, JERRY
|
LEMA, DANIEL
|
Roy (2x13) |
|
TUDYK, ALAN
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Rey River Butterfly |
|
TUDYK, ALAN
|
CASTAÑO, NACHO
|
Ludo |
|
VARDALOS, NIA
|
BARJAS, MAXO
|
Angie Díaz |
|
WALTER, JESSICA
|
ALDREY, CRISTINA
|
Señora Atroz (2x18, 2x36) |
|
WEATHERS, CARL
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Omnitraxus (2x32, 2x41) |
|
WEST, BILLY
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Larry el hambriento (2x21) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
DANS, RAÚL
|
Mackie Mano (2x19) |
|
YANKOVIC, ´WEIRD AL´
|
BREA, MATÍAS
|
Abraham Cadabra (2x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Nadador (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, MAIKA
|
Madre de Sensei (2x04, 2x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TINAQUERO, JUAN
|
Dependiente (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Policía 1 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Policía 2 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Madre (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Vendedor de perritos (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FIDALGO, ISABEL
|
Anciana (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Policía 1 (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Policía 2 (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Hombre (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANS, RAÚL
|
Guardabosques 1 (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Guardabosques 2 (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANS, RAÚL
|
Mosca Boo (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Stan (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Hombre de la película (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Tío Heartrude (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Toby (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TINAQUERO, JUAN
|
Serge (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Trinchador (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Señor Vendrosian (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Emilio (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Cocinero (2x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Madre de Jeremy (2x37) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Timothy Bonner (2x38) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Veterinaria (2x39) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Trovador (2x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Policía (2x41) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 11-7-2016 y en España el 6-2-2017. Consta de 41 episodios. Dirección musical: Ramón Bermejo Díaz de Rábago. Adaptación musical: María José García Chao. Ficha aportada por Jaume13, TurenMaster y Julio Lorenzo e introducida por Atreides en marzo de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
