Portal en permanente actualización: 1 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NO OFFENCE [2ª temporada]


 

 Título Original: No Offence
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: AGUIRRE, SANTI
 Traducción: GONZÁLEZ, ROBERTO
 Ajuste: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: SONOLOGIC (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: CHANNEL 4
 Productora: ABBOTT VISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCANLAN, JOANNA   CANO, OLGA  Vivienne Deering
  CASSIDY, ELAINE   BLÁZQUEZ, INÉS  Dinah Kowalska
  ROACH, ALEXANDRA   BORDALLO, MAR  Joy Freers
  MELLOR, WILL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Spike Tanner
  RITTER, PAUL   MOSCOSO, TXEMA  Randolph Miller
  SOLEMANI, SARAH   BAU, EVA  Christine Lickberg
  JOHNSTON, STE   PUIG, ENRIC  Jonah Mitchell (2x01-2x03)
  JOHNSTON, STE   FIGUERES, BENJA  Jonah Mitchell (2x04-2x07)
  VAREY, TOM   TORRENT, DARÍO  Stuart O´Connell
  MOHAN, NEET   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Taz Ahmed
  CHOUDHRY, SAIRA   ROMERO, NINA  Tegan Thompson
  AYOLA, RAKIE   LÓPEZ, ROSA  Nora Attah
  MOMOH, ZACKARY   GENOVÉS, GUILLERMO  Manni Attah
  MacNEILL, CONOR   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Gavin Nuttle
  SCOTT, FELIX   TERUEL, CARLES  Ewan Murray
  SIBTAIN, JOPLIN   NAVARRO, HÈCTOR  Keith Pankani
  MAY-CLARK, CHARLIE   CANEDA, CLAUDIA  Cathy Calvert
  ADSHEAD, CLAUDIA   RUIZ, GRETA  Donna Calvert
  SUTCLIFFE, ZAK   BARBER, FERNANDO  Kim Garvey
  LATHAM, JODY   TEJEDOR, JORGE  Aidan McGee
  DUNPHY, KEITH   FERRER, PAU  Jacky Kennedy (2x01-2x02)
  O´ROURKE, ORLA   APARICIO, MARTA  Dearbhla Kennedy (2x01)
  PREKOPP, CARL   TEJEDOR, JORGE  Jerry Kornick (2x01)
  KELLEY, BEATRICE   JIMÉNEZ, MABEL  Dolores Kornick (2x01)
  BERGIN, PATRICK   CASANY, JOSEP MANEL  Earl Kennedy (2x01)
  FEETHAM, ALICE MAY   CABRERA, SILVIA  Charlie Fegan (2x02-2x03)
  KELLY, AIDAN   CASANY, JOSEP MANEL  Calvin Kilmartin (2x02)
  BELL, NEIL   SIURANA, JOSÉ LUIS  Mad Matt (2x02)
  HART, DAVE   TEJEDOR, JORGE  Jason Fowley (2x02)
  NORTH, GEMMA PAIGE   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Kerry Fowley (2x02-2x03)
  FOLEY, ERIN   RUIZ, GRETA  Hayley (2x02-2x03)
  KNOTT, ANDREW   FELIS, RUBÉN  Freddie Dobson (2x03)
  O´FLYNN, KATE   CABRERA, SILVIA  Dra. Peep (2x03, 2x07)
  RODGER, STRUAN   CASANY, JOSEP MANEL  Eddie Tierney (2x03)
  LILLEY, VALERIE   JIMÉNEZ, MABEL  Peggy Tierney (2x03)
  JACK, KATHERINE   APARICIO, MARTA  Bridget Niedermann (2x03, 07)
  ATWAL, TAJ   RUIZ, GRETA  Tulip Panesar (2x03)
  O´BRIEN, KIERAN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Stone (2x03)
  JARVIS, ROB   MARZO, JOSÉ  Gary Hislop (2x04)
  DOWSON, CHARLOTTE   ROMERO, NINA  Ella Hislop (2x04)
  HENNESSY, JENNIFER   APARICIO, MARTA  Michelle Hislop (2x04)
  CAINS, HARRIET   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Sally Hislop (2x04)
  MORRIS, JOEL   TEJEDOR, JORGE  Vincent Jepson (2x04)
  BAINBRIDGE, BETH   BAIDA GIL, AIDA  Natasha Jepson (2x04)
  CHAMBERLAIN, RIKKI   NÁCHER, RAFA  Gregory Monkford (2x04)
  TIERNEY, EMMA   BAIDA GIL, AIDA  Amiga de Sally (2x04)
  NYANHETE, NIGEL   APARICIO, MARTA  Roland Berry (2x05)
  BASIC, IVANA   CABRERA, SILVIA  Marianna (2x05)
  HUBBARD, ISOBELLA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Paciente (2x05)
  LONCQ, CAROLINE   VINYALS, MARINA  Dra. Rosa Bix (2x05)
  COTCHER, TOM   MARZO, JOSÉ  Dr. Robert Bix (2x05)
  SHERIDAN, ANDREW   NÁCHER, RAFA  Protestante (2x05)
  HENRY, DIVEEN   BAIDA GIL, AIDA  Miranda Godwin (2x05-2x06)
  DALBY, CHRISTINE   JIMÉNEZ, MABEL  Sra. Boden (2x05)
  BRADY, MOYA   VINYALS, MARINA  Lavandera (2x05)
  QUINN, JAMES (XLIII)   NÁCHER, RAFA  Barry, taxista (2x06)
  GHAZALLA, AMIRA   JIMÉNEZ, MABEL  Aaliyah Bata (2x06)
  HUW, RICHARD   GIJÓN, GERMÁN  Dr. Griffiths (2x06)
  WONG, LOGAN   TEJEDOR, JORGE  Jing (2x06)
  MAGILL, ALEXANDER   MARZO, JOSÉ  Hombre leyendo (2x07)
  (DESCONOCIDO)   BAIDA GIL, AIDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÁCHER, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, GRETA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TERUEL, CARLES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VINYALS, MARINA  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2015.

Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 4-1-2017 y en España directamente en VOD el 31-12-2017.

Consta de 7 episodios.

También producida por EMG Management.

Ficha creada por Juan Antonio Soler en febrero de 2018. Ampliada con datos de Guille Skye en enero de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152880
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31208
 Series TV: 7053
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com