Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NOCHE DE ANGUSTIA (1960) [doblaje DVD 2008]




 

 Título Original: Nacht fiel über Gotenhafen
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: LATONDA, ADÁN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: FONOFOX (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIVISA HOME VIDEO
 Distribuidora Original: DEUTSCHE FILM HANSA
 Productora: DEUTSCHE FILM HANSA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ZIEMANN, SONJA   LATONDA, EVA  Maria Reiser
  MÖLLER, GUNNAR   VIADOR, ADRIÁN  Kurt Reiser
  SCHUMANN, ERIK   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Hans Schott
  HORNEY, BRIGITTE   CAMPILLO, ROSA  Baronesa von Reuss
  RAHL, MADY   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Edith Marquardt
  DUNSKUS, ERICH   MAYANS, ANTONIO  Señor Marquardt
  MAERTENS, WILLY   BLANCO, ÁNGEL  Señor Reiser
  SCHULTZE-WESTRUM, EDITH   CELA, VIOLETA  Señora Reiser
  PREISS, WOLFGANG   BARONA, EUGENIO  Dr. Beck
  IWANOW, TATJANA   ESCAÑO, MABEL  Meta, sirvienta
  MYLIUS, CHRISTINE   ESPINOSA, MERCEDES  Señora Rauh
  JAENKE, ARANKA   PUEBLA, PILAR  Señora Kahle
  SCHÖNHERR, DIETMAR   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Gaston
  LEHN, GEORG   RUEDA, JUAN  Pinkoweit, jefe de estación
  GRUEL, HELA   AGUDO, PEPA  Señora Pinkoweit
  LANGE, CARL   RUEDA, JUAN  Capitán Zahn
  VOSS, PETER   MUÑOZ, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Petersen
  PFITZMANN, GÜNTER   MARTÍNEZ, ALFREDO  Teniente Dankel
  BRAUT, THOMAS   OLIVELLA, CARLOS  Teniente von Fritzen
  JOOB, RAYMOND   BARONA, JUAN CARLOS  Marinero Helbig
  HAGEN, CARLA   GARCÍA OCHOA, MARU  Monika
  HERWIG, URSULA   PUEBLA, PILAR  Inge
  RIPHAHN, MARLENE   ESCAÑO, MABEL  Señora Kubelsky
  KIWE, TIL   LATONDA, ADÁN  Oficial de las SS Lothar
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, ROSA  Mujer
  (DESCONOCIDO)   ESCAÑO, MABEL  Mujer / Ayudante
  (DESCONOCIDO)   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Kaleu / Soldado
  (DESCONOCIDO)   PUEBLA, PILAR  Secretaria / Niño / Ayudante
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA OCHOA, MARU  Mujer rubia
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, MIGUEL ÁNGEL  Orador / Karl / Doctor
  (DESCONOCIDO)   CELA, VIOLETA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Cabo / Marinero
  (DESCONOCIDO)   BARONA, JUAN CARLOS  Oficial / Vigilante / Radiot.
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Señora / Ayudante
  (DESCONOCIDO)   OLIVELLA, CARLOS  Soldado / Teniente
  (DESCONOCIDO)   MONREAL, EDUARDO  Kortner / Soldado / Marinero
  (DESCONOCIDO)   PIÑEIRO, CARLOS  Locutor / Suboficial
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Enfermera / Mujer
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, ÁNGEL  Capitán
  (VOZ)   PIÑEIRO, CARLOS  Título
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CELA, VIOLETA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARONA, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OLIVELLA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONREAL, EDUARDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania en 25-2-1960 y en España en 1960.

Ficha aportada por David Díaz y Adán Latonda e introducida por Atreides en enero de 2018.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154404
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3399
 Productoras: 9487
 Agencias: 78


 Películas: 31438
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2612
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1192
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com