Portal en permanente actualización: 21 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SUEÑO DE GABRIELLE [doblaje cine 2017]




 

 Título Original: Mal de pierres
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: BAU, EVA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: D4A2 (Madrid, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FESTIVAL FILMS
 Distribuidora Original: STUDIOCANAL
 Productora: STUDIOCANAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COTILLARD, MARION   BAU, EVA  Gabrielle Rabascal
  GARREL, LOUIS   FERRER, PAU  André Sauvage
  BRENDEMÜHL, ALEX   BRENDEMÜHL, ALEX  José Rabascal
  ROÜAN, BRIGITTE   BRISA, EMPAR  Adèle, madre de Gabrielle
  DU BOIS, VICTOIRE   ANDRÉS, EVA  Jeannine, hermana de Gabrielle
  SAUVAGE, ALOÏSE   CABRERA, SILVIA  Agostine
  PARA, DANIEL   ALEGRE, PACO  Martin, padre de Gabrielle
  KIM, JIHWAN   MONTAÑANA, JOAN  Blaise, ordenanza
  CHAPPATTE, JÉRÔME   ALBERT, RAFA  Médico de la cura
  QUILICHINI, VICTOR   BARBER, FERNANDO  Marc Rabascal (14 años)
  BLACK-BEREYZIAT, ANGE   CABRERA, SILVIA  Marc Rabascal (7 años)
  ALLOGGIA, PIERRE   BORJA, EDU  Taxista
  IGUAL, ARTHUR   ALBERT, RAFA  Profesor
  ROGER, STÉPHANE   BORJA, EDU  Psiquiatra
  GODDET, MICHELLE   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Médica
  GRUNENWALD, INÈS   MENGÓ, MAMEN  Recepcionista de la cura
  EGG, RABEA   ANDRÉS, EVA  Empleada de la cura
  DUFOUR, ALEXANDRE   BARBER, FERNANDO  Cartero
  BÉLIER-GARCIA, FRÉDÉRIC   ALBERT, RAFA  Profesor de piano
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORJA, EDU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GENOVÉS, GUILLERMO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTAÑANA, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CRISTINA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en el Festival de Cine de Cannes el 15-5-2016 y en España el 9-6-2017.

También distribuida originalmente por Lumière y TVA Films.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides e Iván Postigo en enero y abril de 2018. Datos de Cristina Rodríguez por cortesía de Miquel_Yasha2.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154342
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3394
 Productoras: 9471
 Agencias: 78


 Películas: 31425
 Series TV: 7124
 Musicales: 114
 Animación: 1837
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1187
 Capítulos: 2491
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com