|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EN ESTE RINCÓN DEL MUNDO |
|
Título
Original: Kono sekai no katasumi ni |
|
Año de Grabación:
2017 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
HOYOS, MERCEDES
|
Traducción:
DARUMA
|
Ajuste:
HOYOS, MERCEDES
|
Estudio de
Grabación:
FACTORÍA DE RUIDOS (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
Distribuidora
Original:
TOKYO THEATRES K.K.
|
Productora:
GENCO
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
NOUNEN, RENA (NON)
|
ABAD, GEMA
|
Suzu Urano |
HOSOYA, YOSHIMASA
|
CARRASCO, HUGO
|
Shusaku Hojo |
OMI, MINORI
|
HOYOS, MERCEDES
|
Keiko Kuromura |
SHINTANI, MAYUMI
|
NEIRA, ÁNGELES
|
San Hojo |
USHIYAMA, SHIGERU
|
PRIETO, PACO
|
Entaro Hojo |
HAN, MEGUMI
|
VALDÉS, PILAR
|
Sumi Urano |
ONO, DAISUKE
|
DOMÍNGUEZ, PABLO
|
Tetsu Mizuhara |
KOYAMA, TSUYOSHI
|
TOMÉ, JORGE
|
Juro Urano |
INABA, NATSUKI
|
SOTO, ANA
|
Harumi Kuromura |
TSUDA, MASUMI
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Kiseno Urano |
SHIOTA, TOMOKO
|
OLIVA, JULIA
|
Tía Kobayashi |
SETA, HIROMI
|
OLIVA, JULIA
|
Chita |
SEMI, KIKUYO
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Domoto |
KYÔDA, HISAKO
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Ito Morita |
SASAKI, NOZOMU
|
TORRES (SEVILLA), RAFA
|
Tío Kobayashi |
IWAI, NANASE
|
BERNAL, ROSA
|
Rin Shiraki |
TACHIBANA, KOTONE
|
BERNAL, ROSA
|
Kariya |
(DESCONOCIDO)
|
RICO, BERNABÉ
|
Yoichi |
(DESCONOCIDO)
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Comandante |
(DESCONOCIDO)
|
PAREDES, NUMA
|
Chizuko |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CARLA
|
Niña |
(DESCONOCIDO)
|
PAREDES, NUMA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CARLA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 12-11-2016 y en España en cines en VOSE el 30-6-2017 y doblada en formato doméstico el 8-11-2017. También dirigida por Ángeles Neira. Traducida por Marc Bernabé. Producción de doblaje: Dasara Producciones (Sevilla). Ficha aportada por Rafa D. G. y Shizaman en diciembre de 2017 y enero de 2020. Reintroducida y ampliada con datos de Rafa D. G. y Borjito2 en noviembre de 2021.
|
|
|
|