Portal en permanente actualización: 1 de Marzo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTADO DE SITIO (1972) [doblaje cine 1978]





 

 Título Original: État de siège
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: V. O. FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: REGGANE FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HASSE, O. E.   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Carlos Ducas
  MONTAND, YVES   GUARDIOLA, JOSÉ  Philip Michael Santore
  SALVATORI, RENATO   DOTÚ, JAVIER  Capitán López
  WEBER, JACQUES   RAMÍREZ, SIMÓN  Hugo
  BIDEAU, JEAN-LUC   CANTOLLA, HÉCTOR  Este
  TEYNAC, MAURICE   ARCOS, RAFAEL  Ministro de Interior
  ETIÉVANT, YVETTE   ROMERO, MARÍA  Senadora
  WOLFF, HARALD   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Ministro de Asuntos Exteriores
  ANTÚNEZ, NEMESIO   NÚÑEZ, JULIO  Presidente de la República
  MONTILLES, MARIO   (DESCONOCIDO)  Fontant, comisario adjunto
  FALCON, ANDRÉ   SEMPSON, PEDRO  Diputado
  BROUER, JERRY   (DESCONOCIDO)  Anthony Lee
  NAVARRETE, ROBERTO   (DESCONOCIDO)  Inspector Rabelo
  HARRIS, DOUGLAS   ACASO, FÉLIX  Director de la A.I.D
  BRANDINI, GILBERT   CUESTA, JUAN MIGUEL  Reportero
  GUZMÁN, EUGENIO   (DESCONOCIDO)  Portavoz Gobierno Uruguay
  GOBBI, JEAN-FRANÇOIS   LOMBARDERO, JUAN  Reportero
  JACQUEMONT, MAURICE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Decano Universidad de Derecho
  FRANCIA, ALDO   NOGUERAS, FERNANDO  Dr. Francia
  NAVEDA, EDUARDO   GARCÍA, MANOLO  Comandante de policía
  BENAVENTE, RAFAEL   ARENZANA, FRANCISCO  Campos, cónsul brasileño
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Operador
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Forense
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Presidente de congreso
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Informador
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Voz de comunicado médico
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Portavoz de asamblea
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Colaborador del presidente
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Informador en bus
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 30-12-1972, en Francia el 8-2-1973, en Italia el 22-3-1973 y en España el 28-11-1978.

Doblaje incluido en su edición en vídeo de "Coleccionistas de Cine" estrenada en 1985.

También producida por Euro International Film (EIA), Unidis y Dieter Geissler Filmproduktion.

Ficha aportada por David Díaz e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2017. Ampliada por Jorge Montalvo en noviembre de 2019. También por Iván Postigo con datos de Dobaldor en enero de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9348
 Actores Originales: 177519
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1412
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10018
 Agencias: 80


 Películas: 34441
 Series TV: 8812
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3002
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 866
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1433
 Capítulos: 2727
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1133




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com