Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS CUATROCIENTOS GOLPES





 

 Título Original: Les quatre cents coups
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPAMEX FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: COCINOR
 Productora: LES FILMS DU CARROSSE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LÉAUD, JEAN-PIERRE   TRIFOL, ALBERTO  Antoine Doinel
  MAURIER, CLAIRE   FÁBREGAS, ELSA  Gilberte Doinel
  RÉMY, ALBERT   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Julien Doinel
  AUFFAY, PATRICK   GALLEGO, JULIA  René
  DECOMBLE, GUY   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Profesor de letras
  FLAMANT, GEORGES   ALONSO, MIGUEL  Sr. Bigey
  BEAUVAIS, ROBERT   SOLA, ISIDRO  Director de la escuela
  MONOD, JACQUES   PEÑA, FELIPE  Comisario
  MANSARD, CLAUDE   CORSELLAS, ARSENIO  Juez
  VIRLOJEUX, HENRI   ALONSO, MIGUEL  Conserje
  REPP, PIERRE   SANTIGOSA, ALFONSO  Profesor de inglés
  MOREAU, JEANNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mujer que busca perro
  DOUCHET, JEAN   SORIANO, JUAN MANUEL  Amante de Gilberte
  BRIALY, JEAN-CLAUDE   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Hombre en la calle
  DEMY, JACQUES   GONZÁLEZ, ESTANIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Contrabandista
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Profesor en recreo
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Diversée, niño
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Narrador en carreras
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mujer en comisaría
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Responsable de comedor
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Chico en centro
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Ayudante de la psicóloga
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Psicóloga
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Preso
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Mujer en comisaría
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Guardia en comisaría
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Niño
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 3-6-1959 y en España en Madrid el 29-8-1960.

También producida por Sédif Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en junio de 2013.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188613
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35894
 Series TV: 9547
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com