Portal en permanente actualización: 9 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRAN CÍNICO


 

 Título Original: Le bienfaiteur
 Año de Grabación: 1949
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-JULIO LÓPEZ CAÑEDO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: RÉGINA DISTRIBUTION
 Productora: RÉGINA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RAIMU   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Moulinet / Guillaud
  PRIM, SUZY   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Irène Berger
  LARQUEY, PIERRE   BLANCH, JOSÉ  Noblet
  DENIAUD, YVES   GONZÁLEZ, ERNESTO  Vinchon
  COLIN, GEORGES   PELAYO, ENRIQUE  Inspector Picard
  GRANVAL, CHARLES   NOMBRE A DETERMINAR, 14  El alcalde
  GALLAS, LUCIEN   ARENZANA, FRANCISCO  Bébert
  BERGERON, RENÉ   DE LA ROSA, MANUEL  Sr. de Vitrac, hipotecario
  RIGNAULT, ALEXANDRE   LASALA, LUIS MARÍA  "Patrón"
  MANSON, HÉLÉNA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Sirvienta de Moulinet
  JOURDAN, PIERRE   (DESCONOCIDO)  Tipo en bar con Simone
  SALOU, LOUIS   AYUSO, PEDRO PABLO  Deltouche, joyero
  DUCOURET, MARGUERITE   ROBLES, PAZ  Madame Noblet
  LUGUET, ROSINE   (DESCONOCIDO)  Noémie
  VANDÈNE, ANNE   MORANDO, CARMEN  Simone
  SIAMÉ, MADE   DÍAZ PLANA, ANA  Madame Barraton
  JAMIN, GEORGES   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Gras-Double
  CUEILLE, PIERRE   GORÓSTEGUI, JULIO  Columel
  MAFFRE, JULIEN   PALOU, TEÓFILO  Julien, borracho en tejado
  VIGUIER, FRANÇOIS   (DESCONOCIDO)  Dr. Pintard
  MAUPI, MARCEL   VARELA, JULIO  Piernas azules
  MELRAC, MARCEL   CALVO, EDUARDO  "Guitarra", ladrón de joyas
  SIGNORET, SIMONE   (DESCONOCIDO)  Secretaria del periódico
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Sereno
  (DESCONOCIDO)   MORANDO, CARMEN  Enviada Sra. Berger
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Louis, camarero
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Inspector Gouchaud
  Más información
La película es de 1942.

Estrenada en Madrid el 25 de julio de 1949 y en Barcelona el 28 de mayo de 1950.

Ficha creada por Jorge Montalvo en agosto de 2017. Ampliada por él mismo en octubre de ese mismo año.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167038
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 308
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33071
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2020
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com