Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NEW ANGEL |
|
| Título
Original: Shin Angel |
|
| Año de Grabación:
1996 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
PINK PINEAPPLE
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Kosuke Atami |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kosuke Atami (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Shizuka Himenogi |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Shizuka Himenogi (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Shinoyama (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Shinoyama (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Yamada |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Yamada (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Kikuchi (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Kikuchi (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Chico raro |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Miki Okiai |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESEGUER, ALEX
|
Kunihiko Kawamura |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Acosadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALLEJÀ, ANA
|
Naomi |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Akira |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Madre de Kosuke |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Padre de Kosuke |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Chica peliazul (ep. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Chica peliazul (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Padre de Shizuka |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Amiga de Shizuka |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Kosuke Atami (niño) (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Kosuke Atami (niño) (ep. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Shizuka Himenogi (niña) (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Shizuka Himenogi (niña) (5) |
|
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Insertos (ep. 1-2) |
|
(VOZ)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Insertos (ep. 3-4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 21-10-1994. Consta de 5 episodios. Los 4 primeros episodios fueron editados en vídeo y DVD por Manga Films, mientras que el último fue emitido con otro doblaje en Vía Digital en 1997. Ficha aportada por Guille Skye con datos de Borjito2 y Francesc Góngora e introducida por Atreides en julio de 2017.
|
 |
Actores de Doblaje: 
