Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ODISEA [miniserie TV] [doblaje TV 1997]





 

 Título Original: The Odyssey
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: JARA, AMELIA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: HALLMARK ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ASSANTE, ARMAND   NÚÑEZ, JOSÉ  Odiseo (Ulises)
  PETERS, BERNADETTE   JARA, AMELIA  Circe
  SMITHIE, ALAN   FRÍAS, JOSÉ  Rey Príamo
  HOUSTON, WILLIAM   SAUDINÓS, JORGE  Anticlo
  MAGUIRE, JOSH   JARA, AMELIA  Telémaco niño
  TEZCAN, MICHAEL   BELINCHÓN, ALFREDO  Euríloco
  LEA, DEREK   BÁSCONES, RAIS  Héctor
  KRABBÉ, JEROEN   BARONA, EUGENIO  Rey Alcino
  STENSON, ALAN   GARCÍA, EMILIO  Telémaco adulto
  SCACCHI, GRETA   SAINZ, MARTA  Penélope
  TREWETT, RICHARD   SAUDINÓS, ÁLEX  Aquiles
  LEE, CHRISTOPHER   BELINCHÓN, ALFREDO  Tiresias
  WOODTHORPE, PETER   GRANDÍO, LUIS  Mentor
  (VOZ)   FRÍAS, JOSÉ  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-5-1997, en Italia el 28-9-1997, en Reino Unido el 13-10-1997 y en Alemania el 15-11-1997.

También distribuida originalmente por Mediaset y ProSieben Home.

También producida por American Zoetrope, Beta Film, KirchMedia, Mediaset Panfilm, ProSieben Media AG y Remote Camera Systems.

Ficha aportada por Rafa D. G. y Claudio Serrano e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por él mismo con aportaciones en el Foro Datos.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188622
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35896
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com