Portal en permanente actualización: 8 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SÓLO UN TESTIGO


 

 Título Original: Un témoin dans le ville
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIRE FILMS
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: FRANCO LONDON FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VENTURA, LINO   CORSELLAS, ARSENIO  Ancelin
  MILO, SANDRA   CAVALLÉ, ROSARIO  Liliane
  FABRIZI, FRANCO   CANO, MANUEL  Lambert, taxista
  BERTHIER, JACQUES   DÍAZ, JOAQUÍN  Pierre Verdier
  DALBAN, ROBERT   ALONSO, MIGUEL  Raymond, taxista
  JOUANNEAU, JACQUES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Empleado alquiler coches
  ETCHEVERRY, MICHEL   MENÉNDEZ, JESÚS  Juez de instrucción
  MONOD, JACQUES   RONDA, CARLOS  Abogado de Verdier
  NOBIS, ALAIN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Conductor en accidente
  BOUILLAUD, CHARLES   ULLOA, FERNANDO  Taxista amigo de Raymond
  CASTEL, ROBERT   PEÑA, FELIPE  Bob
  PAVEL, PAUL   SOLA, ISIDRO  Inspector Pecharel
  HELL, RENÉ   (DESCONOCIDO)  Abuelo
  DARRIEU, GÉRARD   (DESCONOCIDO)  Pierre
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Viajero en metro
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Amiga de Lilliane
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Louis, camionero
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Amiga de Bob
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Inspector brigada criminal
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, JOSÉ  Pasajero de Ancelin
  Más información
Estrenada originalmente en Francia y en Italia el 6-5-1959 y en España el 11-7-1960.

También producida por Paris Union Films, Société Nouvelle des Établissements Gaumont (SNEG), Tempo Film y Zebra Films.

Ficha creada por Luis Fiol en abril de 2017. Ampliada por él mismo con datos de Dobaldor en diciembre de 2018. También por Jorge Montalvo en ese mismo mes.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8141
 Actores Originales: 149434
 Directores: 776
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3125
 Productoras: 8618
 Agencias: 75


 Películas: 30722
 Series TV: 6946
 Musicales: 110
 Animación: 1763
 Documentales: 2621
 Docurealities: 293
 Audiolibros: 735
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1055
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com