Portal en permanente actualización: 15 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE





 

 Título Original: All the President´s Men
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DE ARMIÑÁN, JAIME
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOFFMAN, DUSTIN   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Carl Bernstein
  REDFORD, ROBERT   VALLADARES, FRANCISCO  Bob Woodward
  WARDEN, JACK   NOGUERAS, FERNANDO  Harry M. Rosenfeld
  BALSAM, MARTIN   CANTOLLA, HÉCTOR  Howard Simons
  HOLBROOK, HAL   CALVO, EDUARDO  Garganta Profunda
  ROBARDS, JASON   TORREMOCHA, MANUEL  Ben Bradlee
  BAXTER, MEREDITH   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Debbie Sloan
  BEATTY, NED   DE PENAGOS, RAFAEL  Martin Dardis
  FULLER, PENNY   RUBIO, MARÍA LUISA  Sally Aiken
  McMARTIN, JOHN   MORENO, EDUARDO  Scott, editor de Exterior
  WALDEN, ROBERT   MORATALLA, JOSÉ  Donald H. Segretti
  ARKIN, DAVID   VARELA, LUIS  Eugene Bachinski
  COSTER, NICOLAS   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Abogado Markham
  CROUSE, LINDSAY   CASTRO, MARI PE  Kay Eddy
  HOLLIDAY, POLLY   CONESA, MATILDE  Secretaria de Dardis
  LAMBERT, PAUL (I)   SEMPSON, PEDRO  Editor de Nacional
  LATIMORE, FRANK   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Juez
  McLERIE, ALLYN ANN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Carolyn Abbott
  COLLINS, STEPHEN   DE DIEGO, HIPÓLITO  Hugh W. Sloan, Jr.
  CURTIN, VALERIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Srta. Milland
  ALEXANDER, JANE   HERRERA, LOLA  Judy Hoback
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Abogado de oficio
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Voz de Clawson
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Voz de Bennett
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Voz de Dahlberg
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Editor al teléfono
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Secretaria Casa Blanca
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Secretaria Washington Post
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Periodista Washington Post
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Periodista TV
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Voz traducción de rótulos
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador del inicio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-4-1976 y en España el 21-10-1976.

También producida por Wildwood y Wildwood Enterprises.

En España se estrenó una versión reducida de la película. Posteriormente para TV las escenas que faltaron fueron dobladas recuperando al mismo reparto de Madrid. No obstante para la edición en DVD de "Warner" dichas escenas se doblaron con voces desconocidas en un estudio de Londres. Ese doblaje también se re-utilizó para el Blu-ray. Algunas emisiones de TV también emiten la película con dichas escenas en V.O.S.E.

Información adicional aportada por Carlos Paz, David Díaz y El Coleccinéfilo de "Coleccionistas Cine".

Ficha creada por Iván Postigo. Dato de Lola Herrera por cortesía de Jorge Montalvo.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188606
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35892
 Series TV: 9544
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3199
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com