Portal en permanente actualización: 16 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ABRIL EN PARÍS




 

 Título Original: April in Paris
 Año de Grabación: 1956
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: SANTIGOSA, ALFONSO
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPAMEX FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAY, DORIS   LOMBARTE, CARMEN  Dynamite Jackson
  BOLGER, RAY   SANTIGOSA, ALFONSO  Winthrop Putnam
  DAUPHIN, CLAUDE   SORIANO, JUAN MANUEL  Philippe Fouquet
  MILLER, EVE   CUNILLÉ, TERESA  Marcia Sherman
  GIVOT, GEORGE   CALVO, RAFAEL LUIS  François
  HARVEY, PAUL   PEÑA, FELIPE  Robert Sherman
  ALVIN, JOHN   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Tracy
  BORDEN, EUGENE   FÁBREGAS, EMILIO  Chef
  LOMAS, JACK   PUCHE, JESÚS  Taxista
  PATAKY, VERONICA   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Fouquet
  PAIVA, NESTOR   MENÉNDEZ, JESÚS  Capitán del barco
  PLOSKI, JOE   PUCHE, JESÚS  Cocinero barco
  CONRAD, GABRIEL   EULATE, JUAN  Primer oficial del barco
  MENKEN, SHEPARD   GREINER, JORGE  Camarero francés
  TYLER, HARRY   EULATE, JUAN  Portero teatro
  MILLAR, WILSON   ALONSO, MIGUEL  Sinclair Wilson
  LARGAY, RAYMOND   GALLEGO, JULIO  Joseph Welmar
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Simone
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Acomodador
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, JUAN  Abdul
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Camarero
  (DESCONOCIDO)   BRITO, CARMEN  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SILVIA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Cabaretera
  (DESCONOCIDO)   BRITO, CARMEN  Cabaretera
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Cabaretera
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cabaretera
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Camarero
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Presentador delegados
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Taxista
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Periodista
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Camarero en cocina
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Marido de Simona
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Secretaria
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-12-1952 y en España en Madrid el 1-4-1956 y en Barcelona el 14-5-1956.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2014.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8241
 Actores Originales: 151934
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3330
 Productoras: 9252
 Agencias: 77


 Películas: 31102
 Series TV: 7017
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1130
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1021
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com