Buenos Días, Señor Elefante [doblaje Vídeo 1983] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: BUENOS DÍAS, SEÑOR ELEFANTE [doblaje vídeo 1983]

Título Original: Buongiorno, elefante!

Año de Grabación: 1983

Distribución: Video

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: PERERA IMPORT

Distribuidora Original: DEAR FILM

Productora: RIZZOLI FILM

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
DE SICA, VITTORIO	ACASO, FÉLIX	Carlo Caretti
MERCADER, MARÍA	CASTRO, MARI PE	Maria Caretti
BRUNO, NANDO	MATEO, FERNANDO	Sr. Venturi, casero
NICOTRA, ANTONIO	MORENO, EDUARDO	Portero
CERVI, GINO	FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO	Narrador
(DESCONOCIDO)	SEMPSON, PEDRO	Diputado
(DESCONOCIDO)	PADILLA, JOSÉ	Vendedor de periódicos
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ÁNGELA	Niño de los Caretti
(DESCONOCIDO)	BARRANCO, MERCEDES	Profesora
(DESCONOCIDO)	SEMPSON, PEDRO	Profesor
(DESCONOCIDO)	IRANZO, ANTONIO	Profesor
(DESCONOCIDO)	VALVERDE, VÍCTOR	Profesor
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Embajador
(DESCONOCIDO)	GASPAR, LUIS	Guía en el foro
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, JOSÉ LUIS	Sacerdote
(DESCONOCIDO)	TORREMOCHA, MANUEL	Inspector de policía
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Transportista
(DESCONOCIDO)	CAZORLA, ENRIQUE	Transportista
(DESCONOCIDO)	NOGUERAS, FERNANDO	Director del colegio
(DESCONOCIDO)	BALTANÁS, JOSÉ LUIS	Vecino
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Guardia del zoo
(DESCONOCIDO)	DÍAZ PLANA, ANA	Monja
(DESCONOCIDO)	SEMPSON, PEDRO	Director del zoo
(DESCONOCIDO)	IRANZO, ANTONIO	Guardia
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Vecino con gato

Más información

Estrenada originalmente en Italia el 23-2-1952 y en España el 11-5-1953.

Doblaje presumiblemente utilizado en su pase por TVE el 30-3-1985.

También producida por De Sica.

Ficha creada por Iván Postigo en noviembre de 2016. Datos de fecha de doblaje y distribuidora española corregidos por Cpvgc80.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9788 Actores Originales: 188625 Directores: 898 Ajustadores: 668 Traductores: 851 Subtituladores: 353 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 482 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1455 Distribuidoras Originales: 3736 Productoras: 10124 Agencias: 80	Películas: 35897 Series TV: 9548 Musicales: 129 Animación: 2264 Documentales: 3198 Docurealities: 517 Audiolibros: 910 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1554 Capítulos: 2887 Videojuegos: 1147 Spots: 10897 Cuñas: 1192