Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TODO EL MUNDO QUIERE A RAYMOND |
|
Título
Original: Everybody Loves Raymond |
|
Año de Grabación:
1997 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
CARRILLO, LUIS
|
Traducción:
MION, GIOVANNI
|
Ajuste:
CARRILLO, LUIS
|
Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Productora:
HBO INDEPENDENT PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ROMANO, RAY
|
BAJO, LUIS
|
Ray Barone |
HEATON, PATRICIA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Debra Barone |
GARRETT, BRAD
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Robert Barone |
ROBERTS, DORIS
|
ROMERO, MARÍA
|
Marie Barone |
BOYLE, PETER
|
CARRILLO, LUIS
|
Frank Barone |
SWEETEN, MADYLIN
|
MARTÍN, PILAR
|
Alexandra "Ally" Barone |
COLIGADO, EMY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Claudia (7x16) |
YEAGLEY, SUSAN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mariann (7x01) |
DURNING, CHARLES
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Padre Hubley (3 ep.) |
DURNING, CHARLES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Padre Hubley (4 ep.) |
CULP, ROBERT
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Warren |
CULP, ROBERT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Warren (sust.) |
HELMOND, KATHERINE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Lois Whelan |
LEEDS, PHIL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Tío Mel (4 ep.) |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-1996. Consta de 9 temporadas y 210 episodios. También producida por Talk Productions, Where´s Lunch y Worldwide Pants.
|
|