Portal en permanente actualización: 3 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
SINCRONÍA - Escuela de locución y doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS CASTIGADORES (1962)



 

 Título Original: Los castigadores
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: PRODUCCIONES BALCÁZAR S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAMPOS, JOSÉ   CANO, MANUEL  Luis
  VELÁZQUEZ, TERESA   GUIÑÓN, ROSA  Tere
  MATEOS, JULIÁN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Pepe
  CAPRI, JUAN   CAPRI, JUAN  Don Álvaro
  RE, GUSTAVO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Mario
  MACÍAS, DIONISIO   MACÍAS, DIONISIO  Barman
  CARBONELL, BERTA   VIVES, CONSUELO  Marisa
  MUÑOZ, SALVADOR   ALONSO, MIGUEL  Padre de Tere
  IBARZÁBAL, CARLOS   GONZÁLEZ, ESTANIS  Padre de Pepe
  PUCHE, JESÚS   PUCHE, JESÚS  Guardia
  ESPÍN, JUANA   ESPÍN, JUANA  Clienta en tienda de discos
  VACCARO, RAMÓN   VACCARO, RAMÓN  Antonio
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Doña Cecilia
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  María
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Javier
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Magda
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Amiga de Marisa
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Vieja en tienda
  (DESCONOCIDO)   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Ana
  Más información
Estrenada en Méjico el 26-12-1968 y en España en Madrid el 2-7-1962 y en Barcelona el 27-7-1962.

También distribuida por SC Entertainment.

También producida por Oro Films.

Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo en agosto de 2016. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en septiembre de 2021.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9915
 Actores Originales: 190557
 Directores: 901
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 484
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3754
 Productoras: 10133
 Agencias: 80


 Películas: 36121
 Series TV: 9667
 Musicales: 129
 Animación: 2284
 Documentales: 3223
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1584
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10902
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com