Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN PROFESOR SINGULAR





 

 Título Original: Chiedo asilo
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: GAUMONT ITALIA
 Productora: 23 GIUGNO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BENIGNI, ROBERTO   FARELO, EDUARD  Roberto
  LAFFIN, DOMINIQUE   LÓPEZ, MÓNICA  Isabella
  MORETTI, CHIARA   MOSCARDÓ, MARÍA  Irma
  MONNI, CARLO   VALLÉS, ALFONSO  Paolo
  TREVISI, FRANCO   GÁZQUEZ, PACO  Policía
  LEVI, LUCA   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Luca
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Madre de Gianluigi
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, NURIA  Michela
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Comisario
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Maestra
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Daniele
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Jefe de policía
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anciana en Cerdeña
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Empleada de fábrica
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Maestra de Gianluigi
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Gianluigi
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Lorella (niña)
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Laura (niña)
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Niña
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Niña
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, NURIA  Niña
  (VOZ)   VALLÉS, ALFONSO  Título
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 24-10-1979 y en Francia el 27-2-1980.

También producida por A.M.S. Productions, Best International y Pacific Business Group.

Ficha aportada por David Díaz, Jasper Allorn, Delage, Miquel_Yasha2, Josef, Carlos Vicente y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en agosto y septiembre de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9761
 Actores Originales: 187930
 Directores: 896
 Ajustadores: 665
 Traductores: 846
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1452
 Distribuidoras Originales: 3732
 Productoras: 10115
 Agencias: 80


 Películas: 35784
 Series TV: 9483
 Musicales: 131
 Animación: 2258
 Documentales: 3180
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 908
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2841
 Videojuegos: 1145
 Spots: 10895
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com