|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HELSINKI-NÁPOLES, TODO EN UNA NOCHE |
|
Título
Original: Helsinki Napoli All Night Long |
|
Año de Grabación:
1989 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WEEKEND VÍDEO, S.A.
|
Distribuidora
Original:
TIVOLI
|
Productora:
FINNKINO
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
VÄÄNÄNEN, KARI
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Alex |
MANFREDI, ROBERTA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Stella |
CASTALDI, JEAN-PIERRE
|
DURÁN, GONZALO
|
Igor |
CLARKE, MARGI
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Mara |
MANFREDI, NINO
|
MORENO, EDUARDO
|
Abuelo |
ROBESON, MÉLANIE
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Lilli |
FULLER, SAMUEL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Jefe |
CONSTANTINE, EDDIE
|
RIVERO, APARICIO
|
Gangster viejo |
KUOSMANEN, SAKARI
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Gangster joven |
BAER, HARRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Hombre 1 |
BAER, HARRY
|
ADÁN, PABLO
|
Hombre 1 (algunos takes) |
JOCHUM, GERRY
|
ADÁN, PABLO
|
Hombre 2 |
JOCHUM, GERRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 2 (algunos takes) |
THALBACH, KATHARINA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Molly, compañera de Stella |
REMOTTI, REMO
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Napolitano |
WENDERS, WIM
|
PERUCHO, JUAN
|
Dependiente de la gasolinera |
MASTEN, WERNER
|
RIVERO, APARICIO
|
Barman 1 |
JARMUSCH, JIM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Barman 2 |
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Borracho |
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Taxista |
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Hombre en bar |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Anciano en habitación |
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Suiza en 1987, en Finlandia el 13-11-1987 y en Alemania el 14-4-1988. También distribuida originalmente por Starlight. También producida por Condor Films, Felix Film, Mediactuel, Novafilm Fernsehproduktion, Salinas Filmproduktion, Villealfa Filmproductions y Wiz Music. Ficha aportada por David Díaz, Delage, Jasper Allorn, Joaquín Suárez e Iván Postigo e introducida por éste último en julio de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|