|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
THEO CONTRA EL RESTO DEL MUNDO |
|
Título
Original: Theo gegen den Rest der Welt |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
VIDEOGRAM S.A.
|
Distribuidora
Original:
FILMVERLAG DER AUTOREN
|
Productora:
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK (WDR)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MÜLLER-WESTERNHAGEN, MARIUS
|
URIARTE, GONZALO
|
Theo Gromberg |
GAGLIARDI, GUIDO
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Enno Goldini |
DEMARMELS, CLAUDIA
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Ines Röggeli |
HEITMANN, CARLHEINZ
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, JUAN
|
El cobrador |
BERLING, PETER
|
SIMÓN, ANTONIO
|
Doble Dieter |
WEINBERGER, UDO
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, JUAN
|
Helmut, camionero |
GALLO, INIGO
|
RUBÍN, PEDRO
|
Padre de Ines |
ROTH, TRUDI
|
LUACES, ELINA
|
Madre de Ines |
HOBY, OSKAR
|
MANQUIÑA, MANUEL
|
Tío Robert |
COMANDINI, ROLANDO
|
RUBÍN, PEDRO
|
Beppo |
CAPRITTI, EOLO
|
PUGA, CHEMA
|
Baffo |
PARISIO PERROTTI, RICCARDO
|
CAMPOS, PACO
|
Doctor |
SCHIESSLER, AXEL
|
JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO
|
Siggi, camionero |
BRUNNER, ELMAR
|
MANQUIÑA, MANUEL
|
Rüdiger (1er take) |
BERGMANN, HORST
|
MANQUIÑA, MANUEL
|
Padre turista |
STRÄTZ, URSULA
|
LUACES, ELINA
|
Madre turista |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, JUAN
|
Yogo, portero del club |
(DESCONOCIDO)
|
MANQUIÑA, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 25-9-1980. También producida por Tura-Film, Popular Filmproduktion y Trio Film. Ficha aportada por Josef, Roberto Reboiro, Uxío, Javier López e Iván Postigo e introducida por éste último en junio de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|