Portal en permanente actualización: 15 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DESVIADOS (THE DETOUR) [1ª temporada]





 

 Título Original: The Detour
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: PASTÓ, ROSA
 Traducción: GARCÍA CUENCA, DANIEL
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: TURNER BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Productora: TBS PRODUCTIONS INC.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JONES, JASON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Nate Parker Jr.
  ZEA, NATALIE   BEUTER, ELISA  Robin Randall
  CARROLL, LIAM   BARGALLÓ, ELISABET  Jared Parker
  GRILL, MARY   LAORDEN, ALICIA  Agente federal
  REEVES, PHIL   LARA, ANTONIO  Gene
  PINEDA, DANIELLA   MAURI, CRISTINA  Vanessa
  GERASIMOVICH, ASHLEY   LAGO, IRIS  Delilah Parker
  AMANDES, TOM   GRAU, LUIS  Dr. Rob
  LEWIS, KIMRIE   AVILÉS, TONI  Canela (1x01)
  BELLAMY, NED   CASADO, JOAQUIM  Jerry (1x01)
  GUNDERSON, KATIE   GARCÍA, ELVIRA  Vagindrea (1x01)
  RAY, MARTY   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Camionero fornido (1x01)
  ROSEMORE, TERENCE   CASADO, JOAQUIM  Portero (1x01)
  BLAKE JR., THOMAS   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Cazador (1x01)
  KAUR, JASMINE   VILCHES, ROSER  Tammy (1x02)
  BOOTHMAN, COLBY   PARRA, RAFAEL  Barney (1x02)
  FUTCH, TOMMY   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Hombre silla de ruedas (1x02)
  WILLIAMS, JONATHAN D.   CASADO, JOAQUIM  Paul (1x02)
  KRAFT, MARY   GARCÍA, ELVIRA  Shelly (1x02)
  KOON, REBECCA   PASTÓ, ROSA  Madre de Nate (1x02)
  NGO, WILLIAM   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Jugador (1x02)
  BEE, SAMANTHA   PASTÓ, ROSA  Madre de Nate flashback (1x02)
  ENSIGN, MICHAEL   VIÑAS, JAVIER  Peter Donaire (1x03)
  BURRIS, PETE   BELDA, FRANCESC  Sheriff Brooks (1x03)
  LAMAR, LEON   CASADO, JOAQUIM  Arnold (1x03)
  CONNOR, JAMES M.   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Pastor (1x04)
  SHIN, EDDIE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Conquistador Brian (1x04)
  JONES, NINA   PASTÓ, ROSA  Gladys (1x04)
  SHEFFIELD, PEGGY   PASTÓ, ROSA  Beverly (1x04)
  MELAMED, FRED   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Locutor conquistadores (1x04)
  ROSATI, WERONIKA   VALLS, ISABEL  Oksana (1x05, 06)
  CUNEO, PAUL   RIBAS, PEP  Carl (1x05)
  DEE, DEJA   MACÍAS, SUSANA  Agente DEA (1x06)
  HAGER, DAVE   BELDA, FRANCESC  Senador Rutledge (1x06)
  HARDING, MICHAEL   RIBAS, PEP  Senador Drayton (1x06)
  VYAS, AMEE   MACÍAS, SUSANA  Enfermera 1 (1x06)
  CALLENDER, HAKIM   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Steve (1x07)
  LENGIES, VANESSA   COVAS, MARTA  Elfo (1x08)
  KRONAWITTER, DAVID   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Padre policía (1x08)
  WILSON, DOLAN   BENITO, FÉLIX  Papá Noel (1x08)
  TARVER, ESTES   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Phil, el camarero (1x08)
  JOBRANI, MAZ   MIEZA, ALBERTO  Gupta (1x09, 10)
  RENTSCHLER, BRITT   SOLA, ALBA  Melissa (1x09, 10)
  BRYANT, JENNA   RAMOS, VICTORIA  Rebecca (1x09)
  FULLERTON, RICHARD   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Pete (1x01)
  (VOZ)   LARA, ANTONIO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUIM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Voces adicionales
  Más información
Serie de 2016. Consta de 4 temporadas y 42 episodios.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-4-2016 y en España el 6-6-2016.

Esta temporada consta de 10 episodios.

Ficha creada por Nacho Pena en junio de 2016. Ampliada con datos de Jasper Allorn en marzo de 2021. Dato de Francesc Góngora por cortesía del propio actor. Dato de traductor por cortesía de Guille Skye.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188608
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35894
 Series TV: 9546
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com