Portal en permanente actualización: 4 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS RECUERDOS (LES SOUVENIRS)




 

 Título Original: Les souvenirs
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LECHIGUERO, CÉSAR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: PARERA, OLGA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: UGC DISTRIBUTION
 Productora: UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BLANC, MICHEL   LECHIGUERO, CÉSAR  Michel Esnard
  CORDY, ANNIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Madelaine Esnard
  SPINOSI, MATHIEU   DE GRACIA, ÁNGEL  Romain Esnard
  LAUBY, CHANTAL   CASTELLÓ, SILVIA  Nathalie Esnard
  LEBGHIL, WILLIAM   ALBERT, RAFA  Karim
  BONAVENTURA, FLORE   ANDRÉS, EVA  Louise
  LAMY, AUDREY   LÓPEZ, ROSA  Directora del asilo
  GARDIN, BLANCHE   BAU, EVA  Chica oficina de turismo
  CLÉRY, LAURENT   TEJEDOR, JORGE  Recepcionista del hotel
  BENALI, ZOHRA   GARCÍA PANADERO, OLGA MARÍA  Abuela de Karim
  ROUVE, JEAN-PAUL   CASANY, JOSEP MANEL  Philippe
  MARTINS, ALEXANDRE   GIJÓN, GERMÁN  Sacerdote
  GAROUEL, YVAN   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Patrick Esnard
  LAHMI, JEAN-MICHEL   QUINTANA, VICENTE  Jefe de Michel
  AUVRAY, ISABELLE   MENGÓ, MAMEN  Élisabeth, empleada correos
  JAKUBOWICZ, HERVÉ   GIJÓN, GERMÁN  Médico en hospital de París
  BRIERE, XAVIER   CAPELO, SERGIO  Pierre Esnard
  RICCI, EDEN   LÓPEZ, ROSA  Michel Esnard (niño)
  BROUTIN, AURORE   ANDRÉS, EVA  Camarera en cafetería
  BERTHERY, NICOLAS   TORRENT, DARÍO  Simon, amigo de Nathalie
  DUSSEAU, PHILIPPE   PUIG, ENRIC  Vecino de Madeleine
  DRIGEARD, MÉLISSA   BAU, EVA  Clienta del hotel
  BOUDET, JACQUES   ESPUIG, JUAN VICENTE  Pintor
  BOUCHER, HUGUES   TORRENT, DARÍO  Empleado de correos
  BONETTI, LOU   BAU, EVA  Empleada de correos
  MICALEFF, SALLY   PANEQUE, PILI  Hija de Renée
  HENRIET, ARNAUD   TORRENT, DARÍO  Jefe de policía
  MORIN, DANIEL   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Empleado de gasolinera
  BENZANQUEN, ARTHUR   PUIG, ENRIC  Profesor de yoga
  MARIAULLE, BRIGITTE   PANEQUE, PILI  Mujer en bar de Étretat
  MARTINAGE, LUC   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Camarero en bar de Étretat
  ROMÀN, GINGER   BAU, EVA  Camarera
  WHEELER, ALISON   MONRÓS, CARI  Stéphanie
  COLOMBE, VINCENT   GIJÓN, GERMÁN  Médico en hospital de El Havre
  DIOT, PIERRE   TORRENT, DARÍO  Conductor de ambulancia
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAU, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA PANADERO, OLGA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONRÓS, CARI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PANEQUE, PILI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENT, DARÍO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en el Festival de Angulema el 23-8-2014 y en España el 22-4-2016.

Trailer:
Chantal Lauby.....Silvia Cabrera.
William Lebghil.....Jorge Tejedor.
Arnaud Henriet.....Boris Sanz.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en mayo de 2016 y octubre de 2018. Datos de Pili Paneque por cortesía de Miquel_Yasha2.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8133
 Actores Originales: 149277
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3116
 Productoras: 8565
 Agencias: 75


 Películas: 30714
 Series TV: 6938
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2624
 Docurealities: 288
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com