| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UN REY EN NUEVA YORK [doblaje cine 1979] |
|
| Título
Original: A King in New York |
|
| Año de Grabación:
1979 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
ARCHWAY FILM DISTRIBUTORS LTD.
|
| Productora:
ATTICA FILM COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHAPLIN, CHARLES
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Rey Shahdov |
|
AUDLEY, MAXINE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Reina Irene |
|
DESMONDE, JERRY
|
PEÑA, FELIPE
|
Ministro Voudel |
|
ADDAMS, DAWN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Ann Kay |
|
JAMES, SIDNEY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Johnson |
|
INGRAM, JOAN
|
MARTORELL, MARTA
|
Mona Cromwell |
|
CHAPLIN, MICHAEL
|
PONS, JORDI
|
Rupert Macabee |
|
BROWN, PHIL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Director escuela progresista |
|
GREEN, HARRY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Abogado |
|
WOODBRIDGE, GEORGE
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Miembro de comisión atómica |
|
JOHNSTON, OLIVER
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Embajador Jaume |
|
McDERMOTT, HUGH
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Bill Johnson |
|
GIFFORD, ALAN
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Director del colegio |
|
ARDEN, ROBERT
|
VIDAL, SALVADOR
|
Ascensorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Criado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Actriz con voz de hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Cirujano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Comisión federal |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Camarero del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Detective del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERO, MARIANO
|
Miembro de la comisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Perseguidor en Estrovia |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Perseguidor en Estrovia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Oficial de inmigración |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Chica en cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Fred Cromwell |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Invitada en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Actor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Niño en escuela |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Melrose, mayordomo anuncio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Miembro de tribunal 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Miembro de tribunal 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Empleado de TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Hombre por teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Cazador de autógrafos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Cazador de autógrafos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Cazadora de autógrafos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Cazador de autógrafos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Comisario |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Interrogador de Rupert |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Hombre en ascensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Mujer en ascensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Vigilante del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
James Darkin, testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Narrador |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-9-1957 y en España en Madrid el 8-5-1958. Ficha ampliada por Iván Postigo en mayo de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
