| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MENTES CRIMINALES: SIN FRONTERAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Criminal Minds: Beyond Borders |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traducción:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajuste:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VOSLOO, ARNOLD
|
ADÁN, PABLO
|
Armand Smit (1x10) |
|
CHRISTOPHER, SCOTT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Glenn Peters (1x09) |
|
FALKOW, MIKE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Kurt Adams (1x10) |
|
AMES, GRANVILLE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Steven Davis (1x06) |
|
PICKETT, WILEY M.
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Veidt (1x07) |
|
O´DONNELL, JERRY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Little (1x01) |
|
BLUTEAU, LOTHAIRE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Comis. Pierre Clement (1x05) |
|
ANVAR, CAS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dale Hannah (1x09) |
|
FOSTER, KINGSTON
|
AZARANKA, ANASTASIA
|
Abby Wagner (1x13) |
|
DEL SOL, GERRY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Xavi Alonso (1x12) |
|
PASQUALINI, TONY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Peter Carson (1x07) |
|
ROSINSKY, SOFIA
|
BÁEZ, CHIRUCA
|
Grace Wagner (1x13) |
|
WHALEY, DECLAN
|
BALAS, ÁLVARO
|
David Simmons (1x07, 1x13) |
|
SABITRI, RACHID
|
BARREDA, JESÚS
|
Ben (1x07) |
|
FREEMAN, MICHAEL WILLIAM
|
BARREDA, JESÚS
|
Nick Jamison (1x11) |
|
CANTU, JUAN CARLOS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Reverendo Esteban Soria (1x08) |
|
REESER, AUTUMN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Susie Davis (1x06) |
|
BOYAR, LOMBARDO
|
BETETA, LORENZO
|
Capitán Cedro Peña (1x11) |
|
ANGELO, JULIETTE
|
BLANCO, MARÍA
|
Emma Peters (1x09) |
|
FUNKE, ANNIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Mae Jarvis |
|
BANIFAZ, PETER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Hassan (1x07) |
|
SANCHEZ, SERGIO (V)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Alejandro (1x11) |
|
ALIN, SCOTT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jeff Little (1x01) |
|
HAMOUIE, DANNY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Safar Arabi (1x03) |
|
HOWER, ELISABETH
|
CANTARERO, AMALIA
|
Samantha Wade (1x05) |
|
BROOKS, ZYLAN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Janice Duncan (1x02) |
|
ESPIRO, CAROLINA
|
CANTARERO, AMALIA
|
María Fernández (1x11) |
|
BEDIAN, ANNE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Rabia Bayar (1x09) |
|
BENJAMIN, PARIS
|
CANTARERO, AMALIA
|
Matrona del campamento (1x07) |
|
SIM, KEONG
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Agente Taksin (1x01) |
|
CARDENAS, JUAN JAVIER
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Simón Alonso (1x12) |
|
VANDER, MUSETTA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Miriam Nell (1x10) |
|
YAMAGUCHI, TAKASHI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Yukio (1x04) |
|
MESSIER, DANIEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Alain Gilles (1x05) |
|
BEHR, AARON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Rafael Acosta (1x08) |
|
GLASS, AIDAN VISYAK
|
DE JUANA, ÁLVARO
|
Aiden (1x02) |
|
UOMOLEALE, BRITTANY
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Josie Garrett (1x13) |
|
SINISE, GARY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jack Garrett |
|
MASSOUH, NICHOLAS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Abu Hakim Al Badi (1x09) |
|
EVANS, J. MICHAEL
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Travis Barnes (1x02) |
|
LIFFORD, TINA
|
DONATE, ISABEL
|
Brenda Willis (1x03) |
|
MANTEGNA, JOE
|
DOTÚ, JAVIER
|
David Rossi (1x01) |
|
RIVERS, VICTOR
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Gral. Brig. Néstor Díaz (1x11) |
|
LEAL, CARLOS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Coms. Benjamín Expósito (1x12) |
|
DHILLON, HARI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Agente Deepak Singh (1x02) |
|
DARAISEH, AMMAR
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Omar (1x03) |
|
SIMON, CLIFF
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Curtis Miller (1x10) |
|
PHILLIPS, WENDY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Kate Carson (1x07) |
|
SEYMOUR, SKYLER
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Timothy Smit (1x10) |
|
SHILOAH, MICKY
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Tommy Moses (1x02) |
|
CAMPBELL, ANNA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Alexandra Lafayette (1x05) |
|
CASTELLANOS, NATALIA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Claudia Fuentes (1x12) |
|
FROST, CATE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Carli Moses (1x02) |
|
KELLOGG-DARRIN, CHRISTINE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mary Davis (1x06) |
|
NORTH, GREGORY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Embajador Sweeting (1x11) |
|
OZAWA, YUKIYOSHI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Ryo Mirrante (1x04) |
|
SIAM, MAZ
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jefe tribal (1x07) |
|
NEYLAND, SAMANTHA
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Irene (1x02) |
|
BARRETT, CONN
|
GIL, CHUS
|
Sra. Little (1x01) |
|
GOODMAN, CHRISTOPHER
|
GÓMEZ, JOS
|
Clint Smith (1x12) |
|
HAJJI, FOUAD
|
GÓMEZ, JOS
|
Amajagh (1x07) |
|
McKINNEY, GIL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
John Davis (1x06) |
|
PONCE, MATIAS
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Rodrigo Fernández (1x11) |
|
HENRY, ROBERT (V)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Lew Donovan (1x12) |
|
TORRES, JEFF
|
HERNÁN, DAVID
|
Carlos Villa (1x12) |
|
SRINIVASAN, KARTHIK
|
HERNÁN, DAVID
|
Samraj Sabah (1x02) |
|
METELLUS, JOBERDE
|
JARA, IVÁN
|
Osse (1x13) |
|
SAUNDERS, AUSTIN
|
JARA, SANDRA
|
Laura Johnson (1x01) |
|
WALGER, SONYA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Marion Codwell (1x09) |
|
CELAYA, ANGÉLICA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Insp. Jefe Silvia Ruiz (1x08) |
|
HAACK, DAVID
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Damian Hall (1x04) |
|
AZIZI, ANTHONY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ministro Arkem Sarkis (1x03) |
|
ALLEN, CRYSTAL
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Jessica Wolf (1x08) |
|
PANTHAKY, RAHNUMA
|
LAGO, MARGOT
|
Inspectora Shah (1x02) |
|
DE LA GARZA, ALANA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Clara Seger |
|
DEWEY, EZRA
|
LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Jake Simmons (1x07) |
|
WILLIAMS, TYLER JAMES
|
LORCA, JAVIER
|
Russ Montgomery |
|
MEDINA, JONATHAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Antonio Cayetan (1x06) |
|
TURPIN, BAHNI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Teniente Ananda Doshi (1x10) |
|
WAGNER, ANDY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Stan Williams (1x11) |
|
CHILDERS, AMBYR
|
MARTÍN, AINHOA
|
Natalie Knox (1x11) |
|
KIES, A LESLIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Amy Wallace (1x05) |
|
FRYE, KELLY
|
MARTÍN, PILAR
|
Kristy Simmons (1x07, 1x13) |
|
HAMILTON, KATE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Katherine Barker (1x05) |
|
ARIAS, YANCEY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Agente Gregorio Tillet (1x06) |
|
JACOBSON, MARK (IX)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Austin Morrison (1x11) |
|
ZAHDI, JUNES
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Malik Said (1x03) |
|
GETZ, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Randal Cowan (1x06) |
|
ANGEL, ASHER
|
MIER, ADRIÁN
|
Ryan Wolf (1x08) |
|
BAKKE, BRENDA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Camille Smit (1x10) |
|
CASAUBON, JOSH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Kris Hall (1x04) |
|
MELENDEZ, RON
|
MORATALLA, CHOLO
|
Owen Wagner (1x13) |
|
WEBB, GERALD
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Kevin García (1x12) |
|
COWPERTHWAITE, CAMERON
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Zak (1x02) |
|
CONNOLLY, TOM
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Simon Kotner (1x11) |
|
MUTAMBIRWA, GARIKAYI
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Teniente Okoye (1x10) |
|
URBIZTONDO, ERIC
|
MORENO, JAVIER
|
Danny Fernández (1x11) |
|
SHAH, PRITESH
|
MORENO, JAVIER
|
Agente Irfan (1x02) |
|
ADE, DAYO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Paul Ntombi (1x10) |
|
ABDO, JAY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Erdem Bayar (1x09) |
|
BORGE, REY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dependiente (1x11) |
|
HADDAD, ZUHAIR
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Inspector Jefe Rains (1x07) |
|
SILCOTT, THOMAS
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dom Duncan (1x02) |
|
STRINGFIELD, SHERRY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Karen Garrett (1x13) |
|
AMBROSINO, HIRA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Kazumi Fukui (1x04) |
|
VANGSNESS, KIRSTEN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Penélope García (1x03) |
|
CAMERON MICHAEL, SEAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Noah Coetzee (1x10) |
|
STEWART, MEREDITH RILEY
|
PALACIOS, ELENA
|
Bianca Lewis (1x05) |
|
ROTHMAN, NORA
|
PASTOR, LAURA
|
Sarah Harris (1x01) |
|
DERAVIAN, NAZ
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Haiffa Said (1x03) |
|
JAMES, AUSTIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Brandon Smit (1x10) |
|
DUKE, CHERISH MONIQUE
|
PODIO, CARMEN
|
Renée Alston (1x05) |
|
EJUMA, CONSTANCE
|
PODIO, CARMEN
|
Leila (1x13) |
|
SITTU, HADEEL
|
POLO, SARA
|
Sheila Martin (1x05) |
|
JANDRELL, JAKKI
|
POLO, SARA
|
Lydia Coetzee (1x10) |
|
KASH, NIK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sr. Kapoor (1x02) |
|
MILLER, LESLIE
|
QUEROL, DANAI
|
Saraphina Labeau (1x13) |
|
MACKINNON, JERRY
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Will Duncan (1x02) |
|
HASHWI, ATIF
|
REINA, ÁLVARO
|
Emir Bayar (1x09) |
|
SETTLE, MATTHEW
|
REINA, LUIS
|
Daniel Wolf (1x08) |
|
ELASMAR, ALINE
|
RICHART, ANA
|
Neith Ghannam (1x03) |
|
BROWNSTEIN, ROB
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Raymond Wright (1x08) |
|
SALAMA, MARWAN
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Cadi (1x07) |
|
ANTONINI, JOHN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Michael Osborne (1x13) |
|
TURPIN, MANDY JUNE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Stephanie Peters (1x09) |
|
HENNEY, DANIEL
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Matthew Simmons |
|
OMI, SHARON
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sra. Nakano (1x04) |
|
HILLIS, ALI
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Grace Carson (1x07) |
|
KAY, JOLENE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Laura Hayes (1x08) |
|
ALLEN, LAURA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Emily Wagner (1x13) |
|
ADEGOKE, SAM
|
SEVILLA, PABLO
|
Hank Willis (1x03) |
|
SILZER, BROOKLYN RAE
|
SILVELA DE VEGA, SONSOLES
|
Megan Wolf (1x08) |
|
WILLIAMSON, MYKELTI
|
TENA, PEDRO
|
Brig. Gen. Yazeen Zwane (1x10) |
|
JOURDAIN, YVANS
|
TENA, PEDRO
|
Jean-Paul (1x13) |
|
BHIMANI, ANJALI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Hasina (1x02) |
|
BENYAER, MICHAEL
|
VAQUERO, PACO
|
Salah Sabila (1x07) |
|
AGUILERA, AUGUSTO
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Javier García (1x11) |
|
MILLER, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cón. Gen. Patrick Hills (1x08) |
|
NANDI, IVO
|
YSBERT, CARLOS
|
Paul Mossier (1x05) |
|
PLANA, TONY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Padre Consolmango (1x12) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-3-2016 y en España el 13-4-2016. Esta temporada consta de 13 episodios. Nombres completos de personajes:
Angélica Celaya.....Inspectora Jefe Silvia Ruiz (1x08).
Matt Miller.....Cónsul General Patrick Hills (1x08).
Mykelti Williamson.....Brigadier General Yazeen Zwane (1x10).
Victor Rivers.....General de brigada Néstor Díaz (1x11).
Carlos Leal.....Comisario Benjamín Expósito (1x12). También producida por The Mark Gordon Company, Erica Messer Productions y ABC Signature. Ficha creada por Nacho Pena en abril de 2016. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y Jaume13 en julio, agosto y octubre de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
