Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||
| Título: MIL OJOS TIENE LA NOCHE [doblaje TVE 1963] |
|
||||||||||
| Título Original: Night Has a Thousand Eyes | |||||||||||
| Año de Grabación: 1963 | |||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||
| Género: Película | |||||||||||
| Dirección: No especificado | |||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||
| Ajuste: No especificado | |||||||||||
| Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | |||||||||||
| Distribuidora Original: MCA/UNIVERSAL PICTURES | |||||||||||
| Productora: PARAMOUNT PICTURES | |||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||
|
|||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
Más información |
|||||||||||
|
Esta película PARAMOUNT es de 1948. Estrenada en Madrid el 27 de septiembre de 1950 y en Barcelona el 25 de octubre. Distribución: Cifesa. Doblaje: Fono España-López Cañedo (presumiblemente). Posible reparto: El doblaje original está perdido en la actualidad. Este segundo doblaje (también perdido en la actualidad) fue realizado para su emisión en TVE en diciembre de 1963, según información facilitada por Andrés Martínez. Aunque, como con otras películas del lote MCA/Universal, no consta su emisión en esas fechas en la programación de los periódicos. Se volvió a emitir el 6 de febrero de 1965 y el 21 de agosto de 1966, emisiones que sí constan en las hemerotecas. Según el investigador de doblaje Alberto Jarque, el doblaje era Sincronía. Desde entonces no ha vuelto a ser emitida. Posible reparto adicional del redoblaje: Ficha investigada por Jorge Montalvo. Actualizada en abril de 2020. |
|||||||||||
 |
|||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
