| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL PRESIDIO |
|
| Título
Original: El presidio |
|
| Año de Grabación:
1954 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SANTILLÁN, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BALET Y BLAY
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
IFI PRODUCCIÓN S.A.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARRI, BARTA
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Pedro Ramírez |
|
OTERO, CARLOS
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Pablo Jiménez |
|
DE CASTRO, ISABEL
|
CASALS, MARIBEL
|
Ana |
|
GILA, MIGUEL
|
GILA, MIGUEL
|
Casimiro Castellanos |
|
INDUNI, LUIS
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Martín |
|
GAS, MANUEL
|
PEÑA, FELIPE
|
Padre Santiago |
|
MONTERO, EULALIA
|
GIMÉNEZ, CAROLINA
|
Mujer de Martín |
|
UGARTE, JULIÁN
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Guitarrista |
|
CID, MODESTO
|
CID, MODESTO
|
Matusalén |
|
BUSTOS, MARIO
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Inspector |
|
PIGRAU, FRANCISCO
|
BERRAONDO, EDUARDO
|
Director de la cárcel |
|
SANCHO, EMILIO
|
SANCHO, EMILIO
|
Paco |
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN (II)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Compinche de Pedro |
|
GARCÍA, ENRIQUE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Jorge (niño) |
|
BERRAONDO, EDUARDO
|
BERRAONDO, EDUARDO
|
Agente en comisaría |
|
EULATE, JUAN
|
EULATE, JUAN
|
Comisario |
|
ESPERT, NURIA
|
ESPERT, NURIA
|
Monja |
|
VACCARO, RAMÓN
|
VACCARO, RAMÓN
|
Guardia que atiende a Pablo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Amigo de Ana |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Guardia en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADEMONT, ENRIQUE
|
Agente en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Guardia en fuga de Pablo (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, JOSÉ
|
Médico prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia en gabinete |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Agente de identificación |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Guardia en prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Don Matías |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Guardia enfermería (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia en escenario |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Compañero de Pablo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Viejo guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia en oficina director |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Guardia en operación limpieza |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Rosita González |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Portero representación |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Madrid el 12-7-1954. También distribuida por IFISA. Ficha aportada por Dobaldor e introducida por Enrique Almaraz en enero de 2016. Corregida y ampliada por Jorge Montalvo en julio de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
