Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUENTO DE NAVIDAD (1977)



 

 Título Original: A Christmas Carol
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: CAZÓN, AQUILES
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Galdácano-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LARA, GORKA
 Técnico de sala: CANTERA, JUAN CARLOS


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HORDERN, MICHAEL   DEL OLMO, TXEMI  Ebenezer Scrooge
  LE MESURIER, JOHN   RUPÉREZ, ANTONIO  Fantasma de Jacob Marley
  LEE, BERNARD   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Espectro de Navidad presente
  COPLEY, PAUL   GOIRI, JON  Fred
  MERRISON, CLIVE   ARRIETA, PEDRO  Bob Cratchit
  HEALY, DORIAN   PALOMAR, ANTÓN  Scrooge adolescente
  CHILDS, TRACEY   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Fan
  McLELLAN, CLAIRE   BENGOETXEA, ANA TERESA  Belinda Cratchit
  RONDER, DAVID   OJANGUREN, EBA  Peter Cratchit
  CLARKE, ZELAH   FERRERO, PILAR  Martha Cratchit
  MACREADY, CAROL   MARÍN PICÓ, NURIA  Mujer de Bob Cratchit
  WANAMAKER, ZOË   INSAUSTI, JAIONE  Belle
  HATTON, DAVID   VARELA, JOSU  Enterrador
  SALTHOUSE, JOHN   PALOMAR, ANTÓN  Scrooge adulto
  ALEXANDER, MAEV   ERDOZIA, MÓNICA  Mujer de Fred
  STAMPE, WILL   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Fezziwig
  QUINN, PATRICIA (I)   HUEGUN, JUDITH  Espectro de Navidad pasada
  BLESSED, BRIAN   HERAS, MANU  Narrador
  (DESCONOCIDO)   HERAS, MANU  Filántropo
  (DESCONOCIDO)   HERAS, MANU  Marido de Belle
  (DESCONOCIDO)   MARÍN PICÓ, NURIA  Ladrona
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 24-12-1977.

Ficha aportada por Guille Skye, Kepa Cueto y Josef e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2015 y enero de 2016. Muestras por cortesía de Rafa D. G.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9791
 Actores Originales: 188664
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35900
 Series TV: 9549
 Musicales: 129
 Animación: 2265
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2890
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com