| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BOB ESPONJA |
|
| Título
Original: SpongeBob SquarePants |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CLOSAS JR., ALBERTO
|
| Traducción:
ALMARCHA, VIRGINIA
|
| Ajuste:
CLOSAS JR., ALBERTO
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NICKELODEON
|
| Productora:
NICKELODEON ANIMATION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
GALLARDO, ÁNGEL |
| Técnico
de sala:
ROMÁN, IGNACIO / CORREGIDOR, FEDERICO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KENNY, TOM
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Bob Esponja |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Patricio Estrella |
|
BUMPASS, RODGER
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Calamardo Tentáculos |
|
LAWRENCE, CAROLYN
|
HERRANZ, MONTSE
|
Arenita Mejillas |
|
BROWN, CLANCY
|
GRANDÍO, LUIS
|
Eugene H. Cangrejo |
|
ALAN, LORI
|
GAMBINO, SILVIA
|
Perla Cangrejo (temp. 1-3) |
|
MR. LAWRENCE
|
RUEDA, JUAN
|
Sheldon J. Plankton |
|
CATLETT, MARY JO
|
GAMBINO, SILVIA
|
Sra. Puff |
|
MR. LAWRENCE
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Larry la langosta |
|
BORGNINE, ERNEST
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Tritonmán |
|
CONWAY, TIM
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Chico Percebe |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
BELINCHÓN, ALFREDO
|
Holandés Errante |
|
SAILOR, GARNETT
|
RIVERO, APARICIO
|
Tío Capitán Blue (5x13C) |
|
ALAN, LORI
|
GIL, YOLANDA
|
Perla Cangrejo (sustitución) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Kevin Pepino (2x10B) |
|
BUMPASS, RODGER
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Calamardo T. (ep. 89-112) |
|
BOWIE, DAVID
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Señor Alteza Real (5x12) |
|
QUAID, DENNIS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abuelo Barbarroja (6x15A) |
|
DEPP, JOHNNY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jack Kahuna Laguna (6x11) |
|
GUEST, CHRISTOPHER
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Stanley Esponja (5x20B) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Squilliam / Guimardo |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Calamardi Elegantine (6x01A) |
|
CATLETT, MARY JO
|
FAURA, MIREIA
|
Sra. Puff (sustitución) |
|
OSWALT, PATTON
|
BARREDA, JESÚS
|
Jim (5x02A) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BARREDA, JESÚS
|
Le Schnook (5x11B) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
BARREDA, JESÚS
|
BlackJack (5x13C) |
|
NORRIS, DARAN
|
BARREDA, JESÚS
|
Nat Peterson (6x08B) |
|
MR. LAWRENCE
|
CRUZ, ERIK
|
Fred (canción) (11x16) |
|
GEGENHUBER, JOHN
|
PORTUGUÉS, JAVIER
|
Viejo Jenkins (canc.) (12x16) |
|
TATASCIORE, FRED
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Canciones (12x02) |
|
TALLEY, JILL
|
CLOSAS, CATALINA
|
Karen Plankton |
|
TALLEY, JILL
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Karen Plankton (sustitución) |
|
KENNY, TOM
|
RUEDA, JUAN
|
Patchy el pirata |
|
KENNY, TOM
|
VAQUERO, PACO
|
Patchy el pirata (sustitución) |
|
HILLENBURG, STEPHEN
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Potty el loro |
|
TIBBITT, PAUL
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Potty el loro (2) |
|
CATLETT, MARY JO
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Sra. Puff (sustitución 2) |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Holandés Errante (temp. 7) |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
VAQUERO, PACO
|
Holandés Errante (d. temp. 8) |
|
MR. LAWRENCE
|
VAQUERO, PACO
|
Larry la langosta (sust.) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BELINCHÓN, ALFREDO
|
Lubina (1x06B) |
|
LUX INTERIOR
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Cerebros de pájaro (c.) (3x11) |
|
WILSON, THOMAS F.
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Apestoso (5x01) |
|
O´HURLEY, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rey Neptuno (6x26) |
|
SIMMONS, GENE
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Monstruo del abismo (5x17A) |
|
BROWN, ALTON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Nicholas Withers (6x01A) |
|
FITE, MARK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Twitch (6x11) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Eddie (6x11) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BELINCHÓN, ALFREDO
|
Viejo Jenkins (3x19) |
|
MR. LAWRENCE
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Sheldon J. Plankton (7x12B) |
|
HASSELHOFF, DAVID
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
David Hasselhoff (12x13) |
|
KENNY, TOM
|
COBOS, ANTONIO
|
Narrador |
|
(VOZ)
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Títulos (ep. 89-113) |
|
(VOZ)
|
BELINCHÓN, ALFREDO
|
Títulos (2x33A, 2x40A) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, VICTORIO
|
Canciones (11x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, HÉCTOR
|
Canciones (11x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELINCHÓN, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, FERNANDO (I)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLES, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCAÑO, MABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, CELIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHICHARRO, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-4-1999 y en España el 25-2-2000. Consta de 13 temporadas y 306 episodios. Últimas temporadas dobladas en SDI Media (Madrid). Director y ajustador musical: Juan Enrique Palacios Fernández (desde 2017). Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por él mismo con datos de Jaume13, Kalifa, Saúl Gracia, Juan Rueda, Miguel Ángel Garzón, Juan Azul, Alberto Closas Jr., Juan GM y otras aportaciones en el mismo Foro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
