| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Wars: The Clone Wars - Secrets Revealed |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PERRIN, ANGELIQUE
|
MANRESA, TERESA
|
Adi Galia |
|
BALDWIN, GREG
|
LÓPEZ, PAU
|
Agente de aduanas (3x05) |
|
ECKSTEIN, ASHLEY
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Ahsoka Tano |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Almirante Coburn (3x20) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Almirante Dao (3x03) |
|
KANE, TOM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Almirante Yularen |
|
LANTER, MATT
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Anakin Skywalker |
|
BURTON, COREY
|
CEINOS, MANUEL
|
Armatan, mº interior (3x05) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Asajj Ventress |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Asajj Ventress (joven) (3x12) |
|
KING, JAIME
|
ORIA, LOLA
|
Aurra Sing (3x07) |
|
BURTON, COREY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Barón Papanoida (3x04) |
|
BRANDENBURG, LARRY
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Bric (3x01) |
|
DANIELS, ANTHONY
|
MIEZA, ALBERTO
|
C-3PO |
|
BURTON, COREY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Cad Bane |
|
ABTAHI, OMID
|
BRAU, DAVID
|
Cadete Amis (3x06) |
|
HERTFORD, WHITBY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Cadete Korkie (3x06) |
|
TEMPLETON, RYAN (I)
|
MOLINA, GRACIELA
|
Cadete Lagos (3x06) |
|
MOYNIHAN, ASHLEY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Cadete Soniee (3x06) |
|
LOGAN, DANIEL
|
JENNER, DAVID
|
Cadetes Clon (3x02) |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
COMAS, JAUME
|
Canciller Palpatine |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Capitán de Mooga (3x05) |
|
KANE, TOM
|
GIMENO, MANUEL
|
Capitán de policía (3x05) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Capitán Rex |
|
STANTON, STEPHEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Capitán Tarkin |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
VICENTE, CARLOS
|
Capitán Typho (3x07) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Cham Syndulla (3x03) |
|
SALENGER, MEREDITH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Che Amanwe Papanoida (3x04) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
AZNÁREZ, ANA
|
Chi Eekway Papanoida (3x04) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Comandante Cody |
|
BURTON, COREY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Conde Dooku / Darth Tyrannus |
|
PERRIN, ANGELIQUE
|
MOYANO, ROSA
|
Danzarina (3x09) |
|
KENNY, TOM
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Diplomát. Fed. Comerc. (3x04) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Director del colegio (3x05) |
|
BURTON, COREY
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Dr. Zaz (3x05) |
|
WOOD, MATTHEW
|
DONCOS, EDUARD
|
Droides de combate |
|
GRAVES, ANNA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Duquesa Satine Kryze |
|
WITWER, SAM
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
El Hijo |
|
SHERR, LLOYD
|
BENITO, FÉLIX
|
El Padre |
|
NORTH, NOLAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
El-Les (3x01) |
|
BESS, BLAIR
|
VARELA, JORDI
|
Even Piell |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Feral (3x13) |
|
HANKS, ZACH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Garnac |
|
WOOD, MATTHEW
|
COELLO, RICKY
|
General Grievous |
|
EMERY, GIDEON
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Gotal (3x04) |
|
KENNY, TOM
|
(DESCONOCIDO)
|
Greedo (3x04) |
|
BURTON, COREY
|
RIBES, JORDI
|
Guardia del Senado 1 (3x07) |
|
LaMARR, PHIL
|
RIBES, JORDI
|
Guardia del Senado 2 (3x07) |
|
EMERY, GIDEON
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Guardia toydarian (3x03) |
|
STANTON, STEPHEN
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Hermano Viscus |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Ima-Gun Di (3x03) |
|
GREEN, SETH
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ion Papanoida (3x04) |
|
BEST, AHMED
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jar Jar Binks (3x03) |
|
MALHOTRA, SUNIL
|
ALBIAC, DANI
|
Jinx |
|
DI RE, FLO
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Jocasta Nu (3x07) |
|
ECKSTEIN, ASHLEY
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
K2-B4 |
|
YEO, GWENDOLINE
|
CALVELL, CARMEN
|
Kalifa (3x21) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Katt Mol (3x21) |
|
GREEN, RICHARD (V)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Krix (3x22) |
|
BURTON, COREY
|
RIBES, JORDI
|
Ky Narec (3x12) |
|
WILKINSON, ADRIENNE
|
LLUCH, EVA
|
La Hija |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Lagon (3x22) |
|
BERGEN, BOB
|
VIÑAS, JAVIER
|
Lama Su |
|
GREEN, RICHARD (V)
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Lo-Taren (3x21) |
|
EMERY, GIDEON
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Lott Dodd |
|
SPISAK, JASON
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Lux Bonteri (3x10) |
|
CARSON, TERRENCE ´T.C.´
|
ROYO, JORDI
|
Mace Windu |
|
GOODSON, BARBARA
|
BEUTER, JUANA
|
Madre Talzin |
|
STANTON, STEPHEN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Mak Plain (3x11) |
|
PERRIN, ANGELIQUE
|
CANALS, RAMÓN
|
Mama el Hutt (3x09) |
|
STANTON, STEPHEN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Mas Amedda |
|
PERRIN, ANGELIQUE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
MF-80 (3x09) |
|
SOUCIE, KATH
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Mina Bonteri (3x10) |
|
GRAVES, ANNA
|
DUALDE, MARTA
|
Ministra de finanzas (3x05) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Ministro toydarian (3x03) |
|
PIFKO, CARA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Naa´leth (3x12) |
|
KANE, TOM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
CLARKE, CAM
|
MESA, SERGIO
|
O-Mer |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Obi-Wan Kenobi |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Oficia. Servicio Secreto(3x06) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
BELDA, FRANCESC
|
Osi Sobeck |
|
TABER, CATHERINE
|
TRIFOL, NURIA
|
Padmé Amidala |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA, MANOLO
|
Plo Koon |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Primer Ministro Almec |
|
NEESON, LIAM
|
RIBES, JORDI
|
Qui-Gon Jinn |
|
RODRIGO, AL
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Quinlan Vos (3x09) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Ratch (3x12) |
|
GEORGE, BRIAN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Rey Katuunko |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Saesee Tiin (3x20) |
|
BROWN, CLANCY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Savage Opress |
|
CARSON, TERRENCE ´T.C.´
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Senador Aang (3x08) |
|
LaMARR, PHIL
|
ITCHART, EDUARD
|
Senador Bail Organa |
|
SPISAK, JASON
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Senador Christo (3x11) |
|
STANTON, STEPHEN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Senador Edcel Bar Gane (3x11) |
|
LaMARR, PHIL
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Senador Gume Saam (3x10) |
|
EMERY, GIDEON
|
VICENTE, CARLOS
|
Senador Mee Deechi (3x11) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Senador Mot-Not Rab |
|
BURTON, COREY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Senador Nix Card (3x10) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Senador Onaconda Farr |
|
LaMARR, PHIL
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Senador Orn Free Taa |
|
SPISAK, JASON
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Senador Zinn Paulness (3x11) |
|
McMILLAN, JAMEELAH
|
RIUS, FINA
|
Senadora Halle Burtoni |
|
SOUCIE, KATH
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Senadora Mon Mothma (3x10) |
|
SOUCIE, KATH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Senadora Mon Mothma (3x11) |
|
HALE, JENNIFER
|
MAURI, CRISTINA
|
Senadora Riyo Chuchi (3x04) |
|
TABER, CATHERINE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Senadora Voe Atell (3x10) |
|
VALENZA, TASIA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Shaak Ti |
|
AUGUST, PERNILLA
|
MANRESA, TERESA
|
Shmi Skywalker (3x15) |
|
BURTON, COREY
|
ABRIL, GONZALO
|
Sib Canay (3x04) |
|
BURTON, COREY
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Siddiq (3x05) |
|
ANDERSON, JEFF
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Smug (3x22) |
|
GRAVES, ANNA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Sugi (3x22) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
ANÉ, MERITXELL
|
Sy Snootles (3x09) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
MAURI, CRISTINA
|
TC-70 |
|
MOYNIHAN, ASHLEY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Teckla Minnau (3x11) |
|
KENNY, TOM
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Teniente Tan Divo (3x04) |
|
GREEN, SETH
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Todo 360 |
|
HALE, JENNIFER
|
MOYANO, ROSA
|
Trella Bare´Ah (3x04) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Tropas Clon |
|
LaMARR, PHIL
|
PARRA, RAFAEL
|
TX-20 (3x03) |
|
KANE, TOM
|
ROYO, JORDI
|
Yoda |
|
BURTON, COREY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Ziro el Hutt (3x07) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-2010 y en España el 8-4-2011. Consta de 22 episodios. Traducción supervisada por Quico Rovira-Beleta. El personaje de Juan Antonio Soler, "Todo 360", no es traducido como "Doto 360" en esta temporada. Nombre completo de personaje:
Ian Abercrombie.....Canciller Palpatine / Darth Sidious. También producida por CGCG, Lucasfilm Animation Singapore, Lucasfilm Animation y Lucasfilm. Ficha aportada por KingmarAres, Manuel García Guevara, Quico Rovira-Beleta, Guille Skye, bLas07xx y Valandil e introducida en noviembre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
