| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ORPHAN BLACK [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Orphan Black |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PADILLA, JOSÉ
|
| Traducción:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
SPACE
|
| Productora:
TEMPLE STREET PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MASLANY, TATIANA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Sarah Manning |
|
GAVARIS, JORDAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Felix Dawkins |
|
HANCHARD, KEVIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Inspector Art Bell |
|
DOYLE KENNEDY, MARIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. S |
|
VOKEY, JOSH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Scott Smith |
|
BRUUN, KRISTIAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Donnie Hendrix |
|
DUNSMORE, ROSEMARY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Pra. Susan Duncan |
|
WANLIM, JESSALYN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Evie Cho |
|
MILLEN, ARI
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ira |
|
RAND, GORD
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Inspector Marty Duko |
|
WEXLER, SKYLER
|
PALACIOS, ELENA
|
Kira Manning |
|
SHURGOLD, CALWYN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Hell Wizard |
|
GALANT, CYNTHIA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Charlotte |
|
EDWARDS, MIRANDA
|
LAGO, MARGOT
|
Roxie |
|
MATTHEWS, IAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Frank |
|
HYNES, JOEL THOMAS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dizzy |
|
HAMMERSLEY, LAUREN
|
CASTRO, PEPA
|
Adele |
|
STEADMAN, ALISON
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Kendall Malone |
|
RICHINGS, JULIAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Benjamin Kertland |
|
FRAIN, JAMES
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ferdinand Chevalier |
|
MacDONALD, ALLIE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Trina (4x01-04) |
|
MacDONALD, ALLIE
|
PODIO, CARMEN
|
Trina (4x09) |
|
WENTWORTH, SCOTT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Ian van Lier |
|
TRUJILLO, FRANCISCO
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Cirujano del vídeo |
|
ALTER, KIRSTEN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Inspectora Lindstein |
|
PINGUE, JOE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Inspector Troy Collier |
|
HAZELTON, TERRA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Sarah Stubbs |
|
CHEPOVETSKY, DMITRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Henry Bosch |
|
BLAKELY, RYAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Reverendo Mike |
|
BRUCE, DYLAN
|
MORENO, JAVIER
|
Paul Dierden (4x01) |
|
YOON, JEAN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Janis Beckwith (4x01) |
|
CADRANEL, INGA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Ins. Angela DeAngelis (4x01) |
|
ABLACK, RAYMOND
|
LORCA, JAVIER
|
Raj Singh (4x01) |
|
LEA, RON
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Ten. Gavin Hardcastle (4x01) |
|
BOYLAN, SARAIN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Astrid (4x01) |
|
RICHMOND-PECK, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Olivier Duval (4x01) |
|
OZEROV, ALEX
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Ramón (4x01) |
|
FREWER, MATT
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Aldous Leckie (4x01) |
|
MURPHY, SIOBHAN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Leslie (4x03) |
|
ALEXANDER, MICHELLE
|
PODIO, CARMEN
|
Jill (4x04) |
|
CONNELL, LINDSEY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Portia Grossman (4x04) |
|
LAMONT, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Entrenador (4x05) |
|
WAREHAM, BRIDGET
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Nicola (4x05) |
|
BROWNE, AURORA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Margot (4x05) |
|
DOYLE, ZOE
|
PODIO, CARMEN
|
Melissa (4x05) |
|
PALSSON, BROOKE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Elle (4x07) |
|
CADE, JAMES
|
ROJO, RAÚL
|
Tito (4x07) |
|
DAVIS, MILLIE
|
JARA, SANDRA
|
Gemma Hendrix (4x07) |
|
BEISER, BRENDAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Recluso amistoso (4x08) |
|
DANBY, NOAH
|
TENA, PEDRO
|
Recluso intimidatorio (4x08) |
|
FORTIN, CARLOS
|
MORENO, JAVIER
|
Guardia de la prisión (4x08) |
|
STROUMBOULOPOULOS, GEORGE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Entrevistador (4x09) |
|
CODRINGTON, LISA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Kendra Dupree (4x09) |
|
BROCHU, EVELYNE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Delphine Cormier (4x10) |
|
GUEST, LUCIE
|
DÍEZ, EVA
|
Zoie (4x10) |
|
KOVÁCS, GÉZA
|
YSBERT, CARLOS
|
El Mensajero (4x10) |
|
MOORE, FRANK
|
CREMADES, ANTONIO
|
Miembro del Consejo (4x10) |
|
DAVIS, ANDREA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Miembro del Consejo (4x10) |
|
RUNGE, ANDREA
|
POLO, SARA
|
Relaciones públicas (4x10) |
|
LUU, JANETTE
|
PODIO, CARMEN
|
Reportera (4x10) |
|
CHRISTO, DAVID
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Reportero (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, ARTURO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en Canadá el 14-4-2016 y en España directamente en VOD el 8-7-2016. Consta de 10 episodios. Nombre completo de personaje:
Tatiana Maslany.....Sarah Manning / Inspectora Elizabeth "Beth" Childs / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Rachel Duncan / Helena / M.K. / Krystal Godertich. También distribuida originalmente por BBC Worldwide. Ficha aportada por KingmarAres, bLas07xx, Jaume13 y Kecherán Pacharán e introducida en agosto de 2016. Datos de director y estudio por cortesía de Luis Miguel Cajal.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
