|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA NARANJA MECÁNICA |
|
Título
Original: A Clorkwork Orange |
|
Año de Grabación:
1978 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
SAURA, CARLOS
|
Traducción:
MOLINA FOIX, VICENTE
|
Ajuste:
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
McDOWELL, MALCOLM
|
SÁNCHEZ, PEDRO MARI
|
Alex |
MAGEE, PATRICK (I)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Sr. Alexander, escritor |
BATES, MICHAEL (I)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Guardia jefe de la prisión |
CLARKE, WARREN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Dim |
CLIVE, JOHN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Actor en escena |
DUERING, CARL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dr. Brodsky |
FARRELL, PAUL (I)
|
CALVO, EDUARDO
|
Vagabundo |
GOVER, MICHAEL
|
CARRILLO, LUIS
|
Director de la prisión |
MARCUS, JAMES (II)
|
PEIRO, MANUEL
|
Georgie |
MORRIS, AUBREY
|
ACASO, FÉLIX
|
Deltoid |
QUIGLEY, GODFREY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Capellán de la prisión |
RAYNOR, SHEILA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madre de Alex |
STONE, PHILIP (I)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Padre de Alex |
RYAN, MADGE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Dra. Branom |
SHARP, ANTHONY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Ministro del Interior |
BERKOFF, STEVEN
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Detective Tom |
CAMPBELL, LINDSAY
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Inspector de Policía |
FRANCIS, CLIVE
|
PORCAR, LUIS
|
Joe, inquilino |
PROWSE, DAVID
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Julian, guardaespaldas |
HUNTER, CRAIG (I)
|
MORENO, EDUARDO
|
Doctor en hospital |
TAYLOR, PAULINE
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Psiquiatra |
SAVIDENT, JOHN
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Conspirador |
KARLIN, MIRIAM
|
CONESA, MATILDE
|
Mujer asesinada |
CONNAUGHT, RICHARD
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Billy Boy (líder de banda) |
WILSON, NEIL (I)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Celador de la prisión |
COOKSON, BARRIE
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Dr. Alcott |
TYZACK, MARGARET
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Conspiradora |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Guardia que trae a Alex |
(VOZ)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Titulares de periódicos |
(VOZ)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Titulares de periódicos |
|
Más información |
La película es de 1971. Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-1-1972, en EE.UU. el 2-2-1972 y en España en V.O.S.E. el 16-6-1975 y doblada en 1978. También dirigida por Víctor Agramunt. También distribuida originalmente por Columbia-Warner Distributors. También producida por Hawk Films. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada posteriormente. Fechas de estreno por cortesía de Martineus.
|
|
|
|