| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Doctor Who |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AYONES, MIGUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
AYONES, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SYFY ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TENNANT, DAVID
|
ROBLES, DAVID
|
El Doctor |
|
AGYEMAN, FREEMA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Martha Jones |
|
ANDOH, ADJOA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Francine Jones (5 episodios) |
|
YATES, REGGIE
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Leo Jones (4 episodios) |
|
MBATHA-RAW, GUGU
|
MARTÍN, PILAR
|
Tish Jones (4 episodios) |
|
LAIRD, TREVOR
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Clive Jones (3 episodios) |
|
TATE, CATHERINE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Donna Noble (3x00) |
|
PARISH, SARAH
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Emperatriz de Racnoss (3x00) |
|
KING, JACQUELINE
|
ALONSO, LICIA
|
Sylvia Noble (3x00) |
|
WILSON, GLENN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Taxista (3x00) |
|
REID, ANNE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Florence Finnegan (3x01) |
|
MARSDEN, ROY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Stoker (3x01) |
|
RICHARDS, KIMMI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Annalise (3x01) |
|
RISHI, VINEETA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Julia Swales (3x01) |
|
LENNOX KELLY, DEAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Shakespeare (3x02) |
|
COLE, CHRISTINA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lilith (3x02) |
|
HARTLEY, JALAAL
|
SEVILLA, PABLO
|
Richard Burbage (3x02) |
|
WESTHEAD, DAVID
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Will Kempe (3x02) |
|
LARKIN, CHRIS
|
AYONES, MIGUEL
|
Lynley (3x02) |
|
MARCUS, STEPHEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carcelero (3x02) |
|
KING, MATT
|
AYONES, MIGUEL
|
Peter Streete (3x02) |
|
O´HANLON, ARDAL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Thomas Kincade Brannigan (03) |
|
HOPE, ANNA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Novicia Hame (3x03) |
|
OLIVER, TRAVIS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Milo (3x03) |
|
CRICHLOW, LENORA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cheen (3x03) |
|
HENNESSY, JENNIFER
|
MATEOS, YOLANDA
|
Valerie (3x03) |
|
TURNER, BRIDGET
|
GENTIL, PILAR
|
Alice Cassini (3x03) |
|
ANDERSON, GEORGINE
|
ROMERO, MARÍA
|
May Cassini (3x03) |
|
BOULTON, NICHOLAS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Hombre de negocios (3x03) |
|
PADDEN, GRAHAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pa (3x03) |
|
WILLIAMS, NATASHA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Vendedora de "Ira" (3x03) |
|
RODGER, STRUAN
|
AYONES, MIGUEL
|
El Rostro de Boe (3x03, 3x11) |
|
RAISON, MIRANDA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Tallulah (3x04-05) |
|
CARNES, RYAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Laszlo (3x04-05) |
|
QUARSHIE, HUGH
|
VILLAR, ANTONIO
|
Solomon (3x04-05) |
|
GARFIELD, ANDREW
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Frank (3x04-05) |
|
LOREN, ERIC
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dalek Sec (3x04-05) |
|
BRIGGS, NICHOLAS
|
AYONES, MIGUEL
|
Dalek Caan (3x04-05) |
|
LOREN, ERIC
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sr. Diagoras (3x04) |
|
PORTER, IAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Capataz (3x04) |
|
ALEXANDER, STEWART
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Trabajador (3x04) |
|
TAYLOR, MEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Trabajador del muelle (3x04) |
|
GATISS, MARK
|
AYONES, MIGUEL
|
Profesor Lazarus (3x06) |
|
BARLOW, THELMA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Lady Thaw (3x06) |
|
COLLINS, MICHELLE
|
CANO, OLGA
|
Kath McDonnell (3x07) |
|
ASH, WILLIAM
|
MORATALLA, CHOLO
|
Riley Vashtee (3x07) |
|
FLANAGAN, ANTHONY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Orin Scannell (3x07) |
|
CHAMBERS, MATTHEW
|
AYONES, MIGUEL
|
Hal Korwin (3x07) |
|
POWELL, GARY (II)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dev Ashton (3x07) |
|
OLDFIELD, REBECCA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Erina Lessak (3x07) |
|
HYNES, JESSICA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Joan Redfern (3x08-09) |
|
STATON, REBEKAH
|
VIVAS, SARA
|
Jenny (3x08-09) |
|
BRODIE-SANGSTER, THOMAS
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Tim Latimer (3x08-09) |
|
LLOYD, HARRY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jeremy Baines (3x08-09) |
|
PALMER, TOM (VIII)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Hutchinson (3x08-09) |
|
HORAN, GERARD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Clark (3x08-09) |
|
TORRENS, PIP
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Rocastle (3x08-09) |
|
SMITH, DEREK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hombre de la puerta (3x08) |
|
BOURKE, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Chambers (3x08) |
|
MULLIGAN, CAREY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Sally Sparrow (3x10) |
|
ROBERTSON, FINLAY
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Larry Nightingale (3x10) |
|
OBIORA, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Billy Shipton (3x10) |
|
MAHONEY, LOUIS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Viejo Billy (3x10) |
|
SAWYER, RAYMOND
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sargento (3x10) |
|
BARROWMAN, JOHN
|
MUELAS, IVÁN
|
Cap. Jack Harkness (3x11-13) |
|
SIMM, JOHN
|
ROMERO, RAFA
|
El Amo (3x11-13) |
|
JACOBI, DEREK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Profesor Yana (3x11) |
|
CHUNG, CHIPO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Chantho (3x11) |
|
ZAGGER, RENÉ
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Padra Toc Shafe Cane (3x11) |
|
REIDMAN, NEIL
|
AYONES, MIGUEL
|
Teniente Atillo (3x11) |
|
PIPER, BILLIE
|
BORDALLO, MAR
|
Rose Tyler (3x11) |
|
MOEN, ALEXANDRA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Lucy Saxon (3x12-13) |
|
STINTON, COLIN
|
AYONES, MIGUEL
|
Presidente Winters (3x12) |
|
McAULIFFE, NICHOLA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Vivien Rook (3x12) |
|
GECKS, NICHOLAS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Albert Dumfries (3x12) |
|
OSBOURNE, SHARON
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sharon Osbourne (3x12) |
|
CARL, LACHELE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Locutora de USA (3x12) |
|
MING, DANIEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Locutor de China (3x12) |
|
ELLIS, TOM (II)
|
REINA, LUIS
|
Thomas Milligan |
|
HADDINGTON, ELLIE
|
DONATE, ISABEL
|
Profesora Docherty (3x13) |
|
ATTFIELD, HOWARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Geoff Noble (3x00) |
|
MACLEOD, ERIKA
|
GIL, CHUS
|
Sally Calypso (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Insertos / Títulos |
|
|
Más información |
|
Serie de 2005. Consta de 13 temporadas y 198 episodios. Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 25-12-2006 (piloto) y el 31-3-2007 (serie). Consta de 13 episodios y 1 piloto. También distribuida originalmente por British Broadcasting Corporation (BBC), BBC Three y 2 Entertain Video. También producida por BBC Studios y BBC Cymru Wales. Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Iván Postigo en junio de 2015. Corregida y ampliada por Atreides con datos de Cunez en enero de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
