| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA FUERZA DEL DESEO |
|
| Título
Original: Força de Um Desejo |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
TORRES, MAYTE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
REDE GLOBO DE TELEVISÃO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FARIAS, REGINALDO
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Barón Henrique Sobral |
|
ASSUNÇÃO, FÁBIO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ignacio Sobral |
|
BETTI, PAULO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Higino Ventura |
|
BRAGA, SÔNIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Helena Silveira Sobral |
|
MELLO, SELTON
|
JARA, IVÁN
|
Abelardo Sobral |
|
TIMBERG, NATHÁLIA
|
TORRES, MAYTE
|
Idalina Silveira |
|
ABREU, CLÁUDIA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Olívia |
|
MADER, MALU
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Ester Delamare |
|
DEL VECCHIO, DENISE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Bárbara Ventura |
|
VALSAK, LAVÍNIA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Alicia Ventura |
|
FILLARDIS, ISABEL
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Lucia |
|
CORRÊA E CASTRO, CLÁUDIO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Leopoldo Silveira |
|
AGOSTINI, HELDER
|
RADA, BLANCA
|
Manuel |
|
ANTONELLI, GIOVANNA
|
FERNÁNDEZ, VIRGINIA
|
Violeta |
|
AZEVEDO, LUCIANA
|
GALLEGO, INMA
|
Ivete |
|
BARROS, ANDRÉ
|
BÁSCONES, RAIS
|
Trajano Cantuária |
|
BRANCO, JOSÉ AUGUSTO
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Ernesto |
|
CARBATTI, ANA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Zulmira |
|
CARDOSO, LOUISE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Guiomar |
|
COSTA, SAMUEL (I)
|
GALLEGO, INMA
|
Dario |
|
DANTAS, DANIEL
|
NOGALES, TUCO
|
Bartolomeo |
|
DANTAS, NELSON
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dr. Xavier |
|
DEL ANNILO, MÁRCIA
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Noêmia |
|
DÍAZ, CHICO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Clemente |
|
DOLABELLA, CARLOS EDUARDO
|
TORRES, RAFAEL
|
Queiroz |
|
DOS SANTOS, COSME
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Quirino |
|
FARC, ABRAHÃO
|
RIVERO, APARICIO
|
Padre Olinto |
|
FASANO, VICTOR
|
BAJO, LUIS
|
Nicolau Prado |
|
FELDENS, JULIA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Juliana |
|
FERNANDES, HELENA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Clara |
|
FRAGOSO, ANTONIO
|
BARREDA, JESÚS
|
Isidoro |
|
GALVÃO, FLÁVIO
|
PERUCHO, JUAN
|
Nereu |
|
GONZALES, RAINIERE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Reinaldo |
|
GRASSI, ANTÔNIO
|
DÍAZ, JESÚS
|
Vitório |
|
GREGÓRIO, CARLOS
|
MARTÍN, MARIO
|
Barcelos |
|
GUILHERME, LUIS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Carrazedo |
|
LEWGOY, JOSÉ
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Felício Cantuária |
|
MACHADO, CARLOS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Eustaquio |
|
MAGNELLI, LUIZ
|
TORRENTE, CARLOS
|
Gaspar |
|
MAMBERTI, CLÁUDIO
|
GISBERT, VICENTE
|
Domingo |
|
MARCONDES, NILL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Zelito |
|
MARQUES, VINICIUS
|
MANIEGA, JESÚS
|
Valdir |
|
MARTINS, IAÇÃNA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Socorro |
|
MENENDES, SÉRGIO
|
JARA, IVÁN
|
Jesus |
|
MICKELLY, ELAINE
|
OLIVARES, ANA
|
Hermínia Montez |
|
MORENO, ALEXANDRE
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Cristóbal |
|
MÜLLER, OTÁVIO
|
BARONA, EUGENIO
|
Fernando |
|
NERCESSIAN, STEPAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ernani |
|
MUNIZ, ELIDA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Marta |
|
PAES, DIRA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Palmira |
|
PAES LEME, ÂNGELO
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Rodrigo |
|
PERIARD, JAYME
|
LARA, CHEMA
|
Padre Oswaldo |
|
PORTELA, GLÓRIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Florinda |
|
REIS, PAULO
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Pastor |
|
RICCA, MARCO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Pedro Alfonso |
|
ROSA, MURILO
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Eugênio Cardoso |
|
SERRADO, MARCELO
|
RAMOS, REGINO
|
Mariano Xavier |
|
SILVA, DELMA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Diva |
|
TXAMAN, HENRIQUE
|
TENA, PEDRO
|
Humberto |
|
THOMAZ LOPES, ROSITA
|
DEL OLMO, TERESA
|
Fabíola |
|
VÁRZEA, MARCELO
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Ubaldo |
|
VICTORETTE, VIVIANE
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Clarissa |
|
VISCAÍNO, CLEMENTE
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Bustamante |
|
XAVIER, CHICA
|
PUCHOL, PILAR
|
Rosália |
|
XIMENES, MARIANA
|
MORENO, CHARO
|
Angela |
|
AUGUSTO, OTÁVIO
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Eurico Navarro |
|
DE ABREU, JOSÉ
|
MAS, LUIS
|
Pereira |
|
PIFFER, TEREZA
|
DONATE, ISABEL
|
Dora |
|
GUTTMAN, ELIANE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Doña Laura |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Epaminondas |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Lorival |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, FRANCISCO
|
Santoro |
|
(DESCONOCIDO)
|
RABEL, INGRID
|
Modista |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Brasil el 10-5-1999. Consta de 227 episodios. También dirigida y ajustada por Ana Isabel Hernando, Enrique Saavedra y Juli Murillo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
