|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HEIDI (2015) [serie de animación] |
|
Título
Original: Heidi |
|
Año de Grabación:
2015 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
PALLARÈS, PEPA
|
Traducción:
PARRA, DANIEL
|
Ajuste:
NOVELL, CARLES
|
Estudio de
Grabación:
ALL THAT SOUND (Badalona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PLANETA JUNIOR
|
Distribuidora
Original:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
Productora:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HORE, MONIQUE
|
PRATS, LAURA
|
Heidi |
McALLUM, PETER
|
CALVO, MIGUEL
|
Abuelo |
SHOSTAK, NICOLE
|
GÓMEZ, MARC
|
Pedro |
MORRISON, SOPHIA
|
VIOLAN, PATRICIA
|
Clara |
ARMSTRONG, BETH
|
PALLARÈS, PEPA
|
Srta. Rottenmeier |
McALLUM, PETER
|
ITCHART, EDUARD
|
Sr. Sesemann |
ARMSTRONG, BETH
|
MORENO, MARTA
|
Dete |
CROFT, JAMIE
|
LOBATO, MARC
|
Sebastián |
COOK, PENNY
|
MORGADO, MARIA JOSEP
|
Abuela de Clara |
CROFT, JAMIE
|
AGUILÓ, JAUME
|
Carlos |
HAMLYN, CHARLOTTE ROSE
|
CABIRÓ, NÚRIA
|
Teresa |
HAMLYN, CHARLOTTE ROSE
|
ORIOL, MARC
|
Guille |
ARMSTRONG, BETH
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Abuela de Pedro |
ARMSTRONG, BETH
|
VALLS, NÚRIA
|
Brígida |
SHOSTAK, NICOLE
|
BOIX, LAURA
|
Sra. Keller |
FITZPATRICK, KATE
|
FERNÁNDEZ, CAROL
|
Barbel |
MEYER, TESS
|
PALLARÈS, PEPA
|
Narradora |
DE RUYCK, LOUREN
|
MORALEDA, INÉS
|
Opening |
(DESCONOCIDO)
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Rudy |
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Sr. Traber |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Sr. Keller |
(DESCONOCIDO)
|
FORNIELES, JORDI
|
Juan |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Revisor |
(DESCONOCIDO)
|
FILBÀ, JORDI
|
Sr. Bakker |
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Sr. Dinkelmann |
(DESCONOCIDO)
|
VALLESPIR, FERRAN
|
Dr. Beckmann |
(DESCONOCIDO)
|
FONT, PERE EUGENI
|
Sr. Biland |
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Sr. Furber |
(DESCONOCIDO)
|
PERA, ROGER
|
Federico |
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, LARA
|
Adelaida |
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, DANIEL
|
Tobías (sustitución) |
(DESCONOCIDO)
|
ESTERAS, PILAR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania y en Australia en 2015, en Francia en 11-1-2015 y en España el 30-3-2015. Consta de 2 temporadas y 65 episodios. Estrenada por Canal Panda el 30-3-2015. Estrenada por Clan el 18-5-2015. También traducida por Joaquim Toset y Víctor Velasco. También ajustada por Víctor Velasco. El opening fue adaptado por Odile Arqué e interpretado por Inés Moraleda. También distribuida originalmente por Studio 100 Media. También producida por Centre National du Cinéma et de l´Image Animée, Flying Bark Productions, Heidi Productions, Nine Network Australia, Studio 100 Animation y Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF). Ficha aportada por Ed_Carnby, Laura Prats, Santacruz y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en mayo y junio de 2015.
|
|
|
|