Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Seimar Estudios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡OYE, ARNOLD!




 

 Título Original: Hey, Arnold!
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SEIMAR RLM (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NICKELODEON
 Distribuidora Original: NICKELODEON NETWORK
 Productora: NICKELODEON NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAUDELL, TORAN   ALDABÓ, ROSER  Arnold
  WALKER SMITH, JAMIL   ROCA, MAR  Gerald Martin Johanssen
  SMITH, FRANCESCA MARIE   ANÉ, MERITXELL  Helga G. Pataki
  McAFEE, ANNDI   CAMPS, ANA MARÍA  Phoebe Heyerdahl
  SHENKAROW, JUSTIN   (DESCONOCIDO)  Harold Berman
  WALBERG, CHRISTOPHER   CAMPS, ANA MARÍA  Stinky Peterson
  GIFALDI, SAM   BAYARRI, NOEMÍ  Sid
  HACK, OLIVIA   COVAS, MARTA  Rhonda Wellington Lloyd
  CASTELLANETA, DAN   GIL, VICENTE  Abuelo Phil
  VAN DYKE, PHILLIP   ALDABÓ, ROSER  Arnold (temp. 2-3)
  KLEIN, SPENCER   ALDABÓ, ROSER  Arnold (temp. 4-5)
  LINZ, ALEX D.   ALDABÓ, ROSER  Arnold (temp. 5)
  DISKIN, BEN   NAVASCUÉS, ASSUMPTA  Eugene Horowitz (desde t. 3)
  WYLIE, ADAM   GIMÉNEZ, ARIADNA  Curly
  BUCCILLE, ASHLEY   GARCÍA, ELVIRA  Lila Sawyer
  BUTLER, DAN (I)   (DESCONOCIDO)  Robert Simmons (temp. 2)
  BUTLER, DAN (I)   ALONSO, TASIO  Robert Simmons (desde t. 3)
  VIKSTEN, STEVE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Oskar Kokoshka
  WOHL, DAVID   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Director Wartz (temp. 1)
  WOHL, DAVID   GÓMEZ, JOAQUÍN  Director Wartz (desde temp. 2)
  BELUSHI, JAMES   VALLÉS, ALFONSO  Jack Wittenberg
  LaMARCHE, MAURICE   VILA, JORDI  Robert "Gran Bob" Pataki
  SOUCIE, KATH   (DESCONOCIDO)  Miriam Pataki
  FUTTERMAN, NIKA   CORTÉS, BERTA  Olga Pataki
  SCHIAVELLI, VINCENT   CORTÉS, SANTIAGO  Sr. Bailey (1x11)
  ALAZRAQUI, CARLOS   ROCAMORA, FRANCESC  Frankie G. (1x12)
  CASELLA, MAX   GÓMEZ, JOAQUÍN  Philly D. (1x12)
  MARIANO, JOHN   GIL, VICENTE  Vic (1x13)
  MARIANO, JOHN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Morrie (1x13)
  MARIANO, JOHN   ALONSO, TASIO  Morrie (4x11)
  BACALL, MICHAEL   DE GRACIA, ÁNGEL  Torvald (1x14)
  SCHIAVELLI, VINCENT   FREIXAS, EMILIO  Vincent, Hombre Paloma (1x15)
  CASTELLANETA, DAN   GIL, VICENTE  Padre de Phil (1x16)
  BUTLER, DAN (I)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sr. Sawyer (2x06)
  WOHL, DAVID   GÓMEZ, JOAQUÍN  Jerry Berman (2x15)
  GOULD, ELLIOTT   DESCONOCIDO 0002  Rabino Goldberg (2x15)
  GOULD, ELLIOTT   GÓMEZ, JOAQUÍN  Rabino Goldberg (3x01)
  SCOLARI, PETER   LLORENS, RAÚL  Doug (3x05)
  LaMARCHE, MAURICE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Padre de Stinky (3x05, 4x03)
  CURRY, TIM   GÓMEZ, JOAQUÍN  Leichliter (3x19)
  IRRERA, DOM   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sr. Feltz (4x03)
  IRRERA, DOM   ALONSO, TASIO  Guarda del acuario (4x03)
  JAY, TONY   ALONSO, TASIO  Voz del Cielo (4x03)
  BAKER, KATHY   ORRA, ANA  Dra. Bliss (4x16)
  MacNEILLE, TRESS   GRACIA, ESPERANZA  Abuela Pookie
  MacNEILLE, TRESS   CAMPS, ANA MARÍA  Abuela Pookie joven (1x04)
  IRRERA, DOM   SOLER, EDUARDO  Ernie Potts (temp. 1 y 2)
  IRRERA, DOM   ALONSO, TASIO  Ernie Potts (desde temp. 3)
  CORSO, RICK   DE BALLE, ORIOL  Dino Spumoni (temp. 1 y 2)
  CORSO, RICK   LLENAS, RAMÓN  Dino Spumoni (4x17)
  KORMAN, HARVEY   CORTÉS, SANTIAGO  Don Reynolds (2x20)
  KORMAN, HARVEY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Don Reynolds (4x17)
  MacNEILLE, TRESS   BAYARRI, NOEMÍ  Alcaldesa Dixie (1x04)
  BACALL, MICHAEL   DE GRACIA, ÁNGEL  Tommy (1x05)
  MARTORANA, FRANK   MUÑOZ, ÓSCAR  Burt (1x05)
  CASTELLANETA, DAN   MUÑOZ, ÓSCAR  Willie el heladero (1x06)
  CASTELLANETA, DAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Willie el heladero (3x11)
  LANG, JIM   GIL, VICENTE  Canc. del maquinista (1x08)
  CASTELLANETA, DAN   GIL, VICENTE  Conductor del tren (1x13)
  HAMILL, MARK   GÓMEZ, JOAQUÍN  Grubby (1x13)
  LANDER, DAVID L.   POSADA, JOSÉ  Sam, rey alcantarilla (1x17)
  LEVIN, MICHAEL   VILCAN, ALBERT  Ray Doppel (4x17)
  LEVIN, MICHAEL   LLENAS, RAMÓN  Ray Doppel (canc. 4x17)
  TRAVIS, RANDY   LLENAS, RAMÓN  Sr. Hyunh (canc. 3x02)
  CASTELLANETA, DAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Dr. Murray Steiglitz (3x07)
  (VOZ)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Phil de niño (1x15)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Vendedor de somberos (1x10)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-10-1996.

Consta de 5 temporadas y 103 episodios.

También distribuida originalmente por Paramount Pictures, YTV y Star TV.

También producida por Nicktoons Productions, Nubian Nights Worldwide, Games Animation (temporadas 1-3), Nickelodeon Animation Studios (temporadas 4-5) y Snee-Oosh Productions.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en abril de 2015. Ampliada por Atreides con datos de Borjito2 y Guille Skye en enero de 2019. Reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en febrero de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155188
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9549
 Agencias: 78


 Películas: 31573
 Series TV: 7158
 Musicales: 114
 Animación: 1851
 Documentales: 2642
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1218
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1029
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com