| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AMERICAN BEAUTY |
|
| Título
Original: American Beauty |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
DREAMWORKS SKG
|
| Productora:
DREAMWORKS SKG
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SANZ, PABLO |
| Técnico
de sala:
SANZ, PABLO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SPACEY, KEVIN
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Lester Burnham |
|
BENING, ANNETTE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Carolyn Burnham |
|
BIRCH, THORA
|
BORDALLO, MAR
|
Jane Burnham |
|
BENTLEY, WES
|
ROMERO, RAFA
|
Ricky Fitts |
|
SUVARI, MENA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Angela Hayes |
|
COOPER, CHRIS (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Coronel Frank Fitts |
|
JANNEY, ALLISON
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Barbara Fitts |
|
GALLAGHER, PETER
|
BAJO, LUIS
|
Buddy Kane |
|
ROBARDS, SAM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jim Berkley |
|
BAKULA, SCOTT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jim Olmeyer |
|
SHERMAN, BARRY DEL
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Brad Dupree |
|
SHER, HEATHER JOY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Chica 1 |
|
HERTFORD, CHELSEA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Chica 2 |
|
ANDERSON, DENNIS
|
CABRERA, FERNANDO
|
Encargado de Mr. Smiley |
|
CELI, ARA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Clienta de la inmobiliaria 1 |
|
CASEY, SUE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Clienta de la inmobiliaria 2 |
|
WINOKUR, MARISSA JARET
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Janine |
|
SMITH, AMBER
|
SUÁREZ, LOLA
|
Christy Kane |
|
KIMBROUGH, MATTHEW
|
MARTÍN, MARIO
|
Encargado del campo de tiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jugador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Jugador 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Jugador 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Locutor 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Soldado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Soldado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Soldado 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Soldado 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CÉSAR
|
Voz masculina |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Trabajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Locutor |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-10-1999 y en España el 28-1-2000. También producida por Jinks/Cohen Company. Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
